Computerprogramm oder Computerprogrammprodukt, welches eine programmierbare Datenverarbeitungseinheit in die Lage versetzt, ein Verfahren nach Anspruch 1 auszuführen.
A computer program or computer program product which enables a programmable data processing unit to carry out a method as claimed in claim 1.
Artikel oder Computerprogramm oder Computerprogrammprodukt nach Anspruch 16, mit Mitteln um eine Lösung von Positionen und Orientierungen der Gelenkkette bei der Erreichung eines Ziels anzuzeigen.
An article or computer program or computer program product according to claim 16 comprising means for displaying a solution of positions and orientations of the articulated chain in achieving a goal.
Computerprogramm oder Computerprogrammprodukt gemäß Anspruch 11, wobei der Softwarecode ferner dafür geeignet ist, ein Verfahren gemäß einem der Ansprüche 2 bis 10 durchzuführen.
A computer program or computer program product according to claim 11, wherein the software code is further adapted to perform a method as claimed in any of claims 2 to 10.
Computerprogramm oder Computerprogrammprodukt, um eine volumetrische Darstellung eines dreidimensionalen Objekts zu schaffen, das Mittel umfasst, um das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 19 auszuführen, wenn es auf einem Computer ausgeführt wird.
A computer program or computer program product for providing a volumetric representation of a three-dimensional object comprising means for performing the method of any one of claims 1 to 19, when executed on a computer.
Artikel oder Computerprogramm oder Computerprogrammprodukt nach Anspruch 29, wobei das Piktogramm für kritische Zonen in Reaktion auf das Eintreten des Steuerpiktogramms in die kritische Zone typischerweise die Farben ändert.
An article or computer program or computer program product according to claim 29 wherein said critical zone icon typically changes colours responsive to said control icon entering said critical zone.
Fertigungsartikel oder Computerprogramm oder Computerprogrammprodukt nach Anspruch 16, wobei die Mittel, die dem Anwender erlauben, die Auflösungsebene (26) zu manipulieren, Mittel umfassen, um die Auflösungsebene um einen im Voraus gewählten Betrag zu drehen.
An article of manufacture or computer program or computer program product according to claim 16 wherein the means for allowing the user to manipulate the resolution plane (26) includes means for rotating the resolution plane by a pre-selected amount.
Programmspeichermedium oder Computerprogrammprodukt mit dem Programm nach Anspruch 21. Vorrichtung zum Bestimmen der Funktion eines bestimmten Bereichs des Gehirns mit einer Vorrichtung nach Anspruch 10 und mindestens zwei Reizerfassungsvorrichtungen.
A program storage medium or computer program product comprising the program according to claim 21. A device for determining the function of a particular area of the brain, comprising a device according to claim 10 and at least two stimulus detection devices.
Computerprogramm oder Computerprogrammprodukt, das vorzugsweise auf einem Datenträger gespeichert ist und die Verfahrensschritte nach einem der Ansprüche 1 bis 4 codiert, um das Verfahren in einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9 durchzuführen.
A computer program or computer program product, preferably stored on a data carrier, encoding the method steps of one of the claims 1 to 4 for execution in an apparatus according to one of the claims 7 to 9.
Artikel oder Computerprogramm oder Computerprogrammprodukt nach Anspruch 27 oder Anspruch 28, mit Mitteln, die ein Piktogramm für kritische Zonen anzeigen, um festzustellen, wenn ein Anwender das Steuerpiktogramm (28) in eine kritische Zone manipuliert hat, in der die Wahrscheinlichkeit eines Kippens hoch ist.
An article or computer program or computer program product according to claim 27 or 28 comprising means for displaying a critical zone icon for identifying when a user has manipulated said control icon (28) into a critical zone having a high probability of flipping.
Artikel oder Computerprogramm oder Computerprogrammprodukt nach Anspruch 16 oder 17, wobei die Mittel, die Anwendern erlauben, die Auflösungsebene zu manipulieren, Mittel umfassen, um ein Steuerpiktogramm (28), das eine Position in Bezug auf eine Wurzel (16) darstellt, visuell anzuzeigen.
An article or computer program or computer program product according to claim 16 or 17 wherein the means for allowing users to manipulate the resolution plane includes means for visually displaying a control icon (28) representative of a position relative to a root (16).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
