Diese Regellisten können einzelnen Objekten, wie z.B. Rechnern oder Netzen, zugewiesen werden.
These rulesets can be assigned to individual objects such as clients or networks.
Eine Kreuzschiene bietet verschiedene Anschlüsse für Signalein- und ausgänge, unabhängig von externen Stellen oder Netzen.
A router provides different connections for signal inputs and outputs regardless of external locations or networks.
Diese Befestigungsclips sind ideal zum Anbringen von Blenden oder Netzen.
These fastening clips are ideal for attaching cloths or nets.
Imker versuchen die möglichen Stellen für Angriffe mit Metallbeschlägen oder Netzen zu sichern.
Beekeepers try to secure possible spots of attack with metal fittings or nets.
Die entstandenen Fasern können zu Vliesen oder Netzen gesintert werden.
The fibers thus created can be sintered into non-woven mats or meshes.
Neue Konstruktoren für netzbasierte Regionen aus Arrays, Bildern oder Netzen
New mesh region constructors from arrays, images, or meshes.
Fischerei mit Fangleinen oder Netzen an verschiedenen Orten und Tageszeiten...
Fishing with monofilament fishing lines or nets at different places and time of day...
Kletterhilfen aus Stickeln oder Netzen geben.
Provide climbing support using pegs or nets.
Nicht mit Angeln oder Netzen, sondern mit Fischfallen aus flexiblen Holzzäunen wird hierbei gearbeitet.
They don't use fishing rods or nets but fish traps made of flexible wooden fences.
Ich denke, sie müssen auch bei der Frage der Direktvergabe von Linien oder Netzen im Markt eine Chance haben.
I believe they must also have a chance in the market when routes or networks are awarded directly.
Immerhin benötigen Kletterpflanzen in der Regel Hilfestellungen und Wegleiter, etwa in Form von Seilsystemen oder Netzen.
Climbing plants need supports and guides, typically in the form of rope systems or nets.
Der Einstieg in diesen Sektor ist das Ergebnis von Karrieremöglichkeiten, die in Bildungseinrichtungen geboten werden, Qualifikationen, Fähigkeiten oder Netzen.
Participation in the sector is the result of career opportunities offered in education institutions, qualifications, skills or networks.
Einzelne Wassermoleküle verbinden sich immer wieder von neuem mit anderen zu langen Ketten oder Netzen, die in der Fachsprache Cluster genannt werden.
Individual water molecules get connected among each other again and again and form long chains or networks, which are in the technical language called clusters.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
