Artists - egal ob Reporter oder Softwareentwickler - sind eigenständig, unterschiedlich und manchmal kompliziert.
Artists - irrespective of whether they are reporters or software developers - are independent, different and sometimes complicated.
Das Forschungsteam hofft mit der Studie nicht nur Techniker oder Softwareentwickler für zukünftige Kooperationen begeistern zu können, sondern auch interessierte HundehalterInnen.
The research team hopes that this study will not only motivate technicians and software developers, but also interested dog owners, to consider future cooperation.
Versehentliche Downloads und Installationen erfolgen in der Regel, wenn Benutzer auf verschiedene aufdringliche Anzeigen klicken oder Softwareentwickler eine irreführende Marketingmethode "Bundling" verwenden.
Inadvertent downloads and installations usually happen when users click intrusive ads, or software developers use a deceptive marketing method called "bundling".
Sehen Sie sich eher als Unternehmer oder Softwareentwickler und wie gelingt es Ihnen, diese Eigenschaften zu kombinieren?
Do you see yourself more like an entrepreneur or software developer and how do you succeed in combining those characteristics?
Sie sind Softwareanbieter oder Softwareentwickler und interessiert an einer Integration, unseres Entwicklungsframework oder unseren Apps?
You are a software provider or software developer and interested in integration, our development framework and/or apps?
Da die Produktion eines geistigen Werkes jedoch auch einen längeren Zeitraum in Anspruch nehmen kann, kann der Autor, Künstler oder Softwareentwickler seinen Titel schon vor dem Erscheinen seines Werkes schützen.
Since the creation of an intellectual work may take a longer time, the author, artist or software developer can protect his work title already prior to its publication.
Und dabei ist nicht entscheidend, in welchem der 16 Unternehmen die Person angestellt ist, ob als Kundenbetreuer, Buchhalter oder Softwareentwickler.
It makes no difference which of the 16 companies the person is employed in, whether as a customer support person, accountant or software developer.
Egal ob Webdesigner, Frontend-Programmierer oder Softwareentwickler: Wer Designvorgaben möglichst genau auf eine Website oder eine Desktop-Anwendung übertragen möchte, muss präzise arbeiten.
No matter if you are web designer, frontend programmer or software developer: if you want to realize a design template as accurate as possible, you have to work precisely.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
