Zeigt die Zeichnungen an, die möglicherweise nach einem Programm- oder Systemfehler wiederhergestellt werden sollen.
Displays the drawings that may need to be recovered after a program or system failure.
Wenn ein Protokoll- oder Systemfehler auftritt, werden die verbleibenden E-Mail-Nachrichten für die entsprechende Sitzung weiter verarbeitet und an den Server gesendet.
If a protocol error or system error occurs, the remaining e-mail messages for that session are processed and sent to the server.
Eine Transaktion, die als Missbrauch oder Systemfehler stattfindet, wird in Bezug auf geschäftliche Belange oder Strafverfolgungszwecke, überdies Teil des Profils der Person.
A transaction which is the result of fraud or system error also forms part of the individual's profile for both commercial and law enforcement purposes.
Wie zuverlässig sind die Messergebnisse bei Störungen z.B. durch Prozessfehler oder Systemfehler?
How reliable are the measurement results if disruptions occur, e.g. process or system errors?
Geräteminuten werden nur für Tests berechnet, die ohne Geräte- oder Systemfehler abgeschlossen werden.
Device minutes are only billed for tests that complete without any device or system errors.
Diese Nachrichten informieren z.B. über Schwellwertverletzungen, Unregelmäßigkeiten bei dem Import aus Datenquellen oder Systemfehler.
These messages inform you, for example, about threshold violations, irregularities when importing from data sources or system errors.
Die automatische Failover- und Failback-Technologie ermöglicht die Wiederherstellung unternehmenswichtiger Konfigurationsdaten nach einem Totalausfall (Katastrophenfall oder Systemfehler).
Automated fail-over and fail-back technology enables disaster recovery of critical configuration data in the event of disaster or system failure.
Nirgendwo wird der immanente Wert der Transaktionsidentität selbst erfasst und die Tatsache anerkannt, dass der Schaden ursächlich durch die Unterminierung jener Identität durch Betrug oder Systemfehler verursacht wird.
All fail to recognize the intrinsic value of transaction identity itself and that the real damage is caused by its compromise through fraud or system error.
Tritt ein Anwendungs- oder Systemfehler auf, lässt sich mit AMT eine Ferndiagnose durchführen sowie auf Debug-Schirme zugreifen.
When an application or system failure occurs, AMT gives you the ability to remotely diagnose the problem and access debug screens.
Bei Fehlern bei der Preisangabe oder fehlerhaften Produktinformationen aufgrund typografischer oder Systemfehler behält sich GLAMIRA das Recht vor, Bestellungen mit fehlerhaften Informationen zu stornieren, ohne weitere Verpflichtungen gegenüber dem Kunden auch nach Erhalt einer Auftragsbestätigung oder eines Lieferscheins.
In the event of any pricing error or incorrect product information due to typographical or system errors, GLAMIRA reserves the right to cancel any orders placed with erroneous information, with no further obligations to the customer even after the receipt of an order confirmation or shipping notice.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
