Der Ausgangspunkt für jeden Anfang, Änderung oder Transformation ist die Akzeptanz.
The starting point for any start, change or transformation is acceptance.
Ein Algorithmus ist eine mathematische Prozedur zur Veränderung oder Transformation von Daten oder Informationen.
An algorithm is a mathemetical method for modifying or transforming data or information.
Verfahren zur Herstellung einer Hefe gemäß der Definition in einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei das Verfahren die Mutation oder Transformation einer Hefe in der Weise umfaßt, daß die Hefe mit einem oder mehreren Hexose-Transportergenen, die zur konstitutiven Expression befähigt sind, versehen wird.
A process of producing a yeast as defined in any one of claims 1 to 8, which process comprises mutating or transforming a yeast in such a way as to provide said yeast with one or more of the hexose transporter genes capable of constitutive expression.
Einige der aktivierenden Rezeptoren erkennen Liganden, die nach Zellstress oder Transformation exprimiert werden.
Some activating receptors recognize ligands induced upon cell stress or transformation.
Es gibt also zwei Möglichkeiten: Gewalt oder Transformation.
So there are two possibilities: violence, or Transformation.
Seine Kunst kreist um Rückgewinnung und Subversion oder Transformation von vorgefundenen Klangumgebungen und Artefakten.
His artistic practice centers around the reclamation and subversion or transformation of found sonic environments and artifacts.
Diese Gruppe von Faktoren umfasst alle Aspekte des Managements und der Durchführung der Modernisierung oder Transformation.
This group of factors includes all the aspects of managing and executing the modernization or transformation.
Individuelle Rauminstallationen und Experimentierstationen ermöglichen die körperliche Erfahrung künstlerischer Strategien wie Irritation oder Transformation.
Individual spatial installations and experimentation stations allow a physical experience of artistic strategies such as irritation or transformation.
Die konservative Kraft akkumuliert, ohne mehr Energie zu generieren, ohne Bewegung zu erzeugen oder Transformation einzuleiten.
The conservative force accumulates, without generating more energy, without giving rise to movement or transformation.
Durchführung von Transaktionsmaßnahmen oder Transformation der Unternehmen
Implementation of transaction actions or transformation of economic entities
Mit der Einführung oder Transformation einer Vielzahl von staatlichen und gesellschaftlichen Institutionen wurden vertraute konfessionelle Einrichtungen zumeist abgeschafft oder zentralisiert.
With the introduction or transformation of a variety of governmental and social institutions, familiar religious establishments were for the most part abolished or centralized.
Diese Serialisierung oder Transformation wird durch einen oder mehrere Transformer ausgeführt, welche sich zu einer Transformerkette zusammenschließen lassen.
This serialization or transformation can be carried out by one or by multiple transformers, defined in a transformer chain.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
