Wir möchten diese alten Seiten konform zu HTML4 oder XHTML machen, außer wir sind uns sicher, dass sie ebenfalls auf alten Browsern richtig angezeigt werden; es ist halt einfach keine Priorität für uns.
We do not want to make these older pages conform to HTML4 or XHTML until we're sure that they will also work with older browsers; it's just not a priority.
Die Themenübersicht in HTML - oder XHTML - ermöglicht völlige Kontrolle über Ihre Seiten-Inhalte...
Topic content is in HTML - or XHTML - giving you full control over your content pages.
Das Apostroph-Zeichen (') ist nur in XML oder XHTML definiert.
The apostrophe entity (') is defined only in XML and XHTML.
Eine Konvertierung nach LaTeX oder XHTML (mit Formeln in Presentation MathML) ist jedoch möglich.
A conversion to LaTeX and XHTML (with Presentation MathML for the formulae) is possible, though.
XML- und XSL-Dokumente können leicht mit dem anderen verknüpft werden und die Transformationsergebnisse können als Text oder XHTML betrachtet werden.
XML and XSL documents can be easily associated one with the other and the transformation results can be viewed as text or XHTML.
Bekannte Formate wie SVG, SMIL oder XHTML besitzen ihre eigenen Regeln und gehen über die Möglichkeiten hinaus welche ein Style Sheet spezifizieren könnte.
Well-known formats, such as SVG, SMIL or XHTML, have their own rules for rendering that go beyond what a style sheet can specify.
Schnelle Anpassung und Erstellung von individuellen Template-Designs mittels HTML oder XHTML und CSS (Cascading Stylesheets).
Fast customization und creation of individual template designs with HTML or XHTML and CSS (cascading stylesheets).
Die Einführung von elektronisch lesbaren Formaten iXBRL oder XHTML
The introduction of electronically readable formats iXBRL or XHTML
Zuerst ist jede mögliche Preisaufschlagsprache, die HTML oder XHTML.
First any markup language, that is HTML or XHTML.
Hinweis: Beachten Sie auch, dass Sie, wenn Sie PHP in XML oder XHTML einbinden wollen, die -Tags verwenden müssen, um keine Parserfehler aufgrund vermischter Standards zu provozieren.
Note: Also note that if you are embedding PHP within XML or XHTML you will need to use the tags to remain compliant with standards.
Der Pingback Mechanismus nutzt einen HTTP header und ein HTML oder XHTML link Element für Autodiscovery, und nutzt einen einzelnen XML-RPC Aufruf, um das Ziel über den Link auf der Quelle zu benachrichtigen.
The pingback mechanism uses an HTTP header and an HTML or XHTML link element for autodiscovery, and uses a single XML-RPC call for notifying the target site of the link on the source site.
Der Begriff wird sowohl für Dokumentobjekte und ihre herabfolgenden* DOM-Bäume genutzt als auch für serialisierte Byte-Ströme, die die HTML syntax oder XHTML syntax verwenden, je nach Kontext.
The term is used to refer both to Document objects and their descendant DOM trees, and to serialized byte streams using the HTML syntax or XHTML syntax, depending on context.
Zum Beispiel können all Ihre Seiten aus ungültigen HTML oder XHTML bestehen.
For example, all your Web pages might be HTML or XHTML invalid.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
