Viele ältere Bücher wurden irgendwann gescannt und online gestellt, ohne Rücksicht auf die Dateigröße oder das Layout des Buches.
Many older books were scanned and put online at some point, without much regard for the file size or the layout of the book.
Sie verpflichten sich, keine Design-Elemente, das "look and feel" oder das Layout der Website zu kopieren.
You undertake not to copy the design elements, the "look and feel" or the layout of the website.
Dazu finden regelmäßige Redaktionssitzungen statt, in denen unter den Redaktionsmitgliedern zum Beispiel neue Themenideen oder das Layout besprochen werden.
Regular editorial meetings are held at which, for example, new ideas for topics or the layout are discussed among the editing team.
Wenden Sie Logistikmodellierungstechniken an, um Probleme wie die Verbesserung von Betriebsprozessen oder die Einrichtung oder das Layout von Einrichtungen anzugehen.
Apply logistics modeling techniques to address issues such as operational process improvement or facility design or layout.
Mit dieser Methode werden die Karte oder das Layout vor dem Senden an den Drucker oder Plotter im Hintergrund in ein Bitmap gerendert.
This method renders the map or layout "behind the scenes" to an offscreen bitmap prior to sending it to your printer or plotter.
Sie können das Aussehen und Verhalten der Vorlage anpassen, indem Sie die Schriftart, die Formatierung oder das Layout des Formulars ändern.
You can customize the look and feel of the template by changing the font, formatting, or layout of the form.
Zeigen Sie den Datensatz oder das Layout an, rufen Sie die betreffenden Datensätze auf oder wählen Sie den zu prüfenden Text aus.
Display the record or layout, find the set of records, or select the text to check.
So können Sie alle Daten, die Benutzer unter Umständen exportieren müssen, in einer Ansicht vereinen, ohne den Aufbau oder das Layout Ihres Formulars ändern zu müssen.
This lets you place all the data your users may need to export into a single view, without you having to rearrange your form's overall organization or layout.
Sie können die Position oder das Layout von Fragen der Seite so ändern, dass die Fragen nebeneinander oder in verschiedenen Bereichen der Seite angezeigt werden.
You can change the position or layout of questions on a page to make questions appear side-by-side or on different parts of the page.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
