Auch für Sponsoren oder falls ihr hier für euren Blog werben wollt.
Also for sponsors or if you want to advertise your blog here.
Wenn eine Funktion zusätzlich verfügbar wäre oder falls ein Button fehlt.
If a function was additionally available or if a button is missing.
Ideal für größere Hände - oder falls Sie mit Handschuhen zu Werke gehen.
Perfect for larger hands - or in case you wear gloves during work.
Eine ausführliche Beratung per Email oder falls gewünscht am Telefon ist selbstverständlich.
A detailed advice by email or if requested by phone is for sure.
Im Zweifel oder falls eine Konfiguration nicht arbeitet, bitte entfernen.
In cases of doubt or if the configuration doesn't work, please remove this entry.
Und wenn oder falls es das tut...
And when or if it does...
oder falls wir einfach vergessen haben, einen in den Rucksack zu tun.
or if we just forgot to put one in the pack.
Wenn oder falls jemand Schlaues mit einer interessanteren Idee kommt,
When or if someone clever comes up with something more interesting,
oder falls ihr ein kleines neues Leben in diese Welt bringen wollt.
or if you want to bring a little life into this worid.
oder falls man den Hintergrund der Statusbar in einm sehr dunklen Grün haben möchte
Or if you want a very dark green background for status bar
Zur Registrierung eines neuen Controllers oder falls Sie Fragen zum Web-Portal haben,
To register a new controller or if you have questions about this website,
Bei Fragen oder falls Probleme auftauchen, stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung.
I am always available should problems arise or if you have questions about where to visit.
Alle anderen gebrauchten Teile müssen abgerichtet oder falls nötig neu gefertigt und ersetzt werden.
All the other worn pieces must be put right or if necessary remade and replaced.
