Das nutzen fremder Software oder Fähigkeiten bzw. Fertigkeiten, auch von Drittanbietern, ist in jeglicher Hinsicht untersagt.
This are of use to foreign software or abilities or skills, also from third suppliers, is prohibited in any regard.
Gerne bieten wir Ihnen Hand wenn es um die Evaluation oder die Beschaffung von Fremd-Software geht.
We offer our knowledge if you need an evaluation or the procurement of foreign software.
Mehr Reichweite, keine Ausfälle, keine Störungen, unabhängig vom Mobilfunknetz oder fremder Hard- und Software.
Better range, no failures, no problems, independent of the mobile phone network and external hardware and software.
Es besteht kein Anspruch auf weitergehende Hilfestellung in Bezug auf Betriebssysteme, Hardwarekonfiguration, fremde Software oder gar Umsetzung, Bearbeitung und Lösung statischer und dynamischer Problemstellungen.
There is no entitlement to additional assistance for operating systems, hardware configurations, foreign software or the implementation, processing, and solutions of static and dynamic problems.
FIS-ASP verfügt nicht über die Befugnis, dem Auftraggeber die Änderung oder Erweiterung fremder Software zu gestatten.
FIS-ASP does not have the authority to permit the Ordering Party to change or enhance non-SAP software.
Sie können jedoch fast alle diese Ursachen mit den internen Tools des «Windows»-Betriebssystems oder mit der fremden Software für die Datenwiederherstellung «Hetman Partition Recovery» beseitigen.
Depending on the file system of your data carrier you can use of the special programs for data recovery - Hetman FAT Recovery or Hetman Partition Recovery.
Die Nutzung dieser fremden Dienste oder Software unterliegt gegebenenfalls gesonderten Bedingungen zwischen Ihnen und dem betroffenen Unternehmen bzw. der betroffenen Person.
Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned.
Herunterladen von AutoCAD-Torrents oder Software von fremden Plattformen oder nicht autorisierten Quellen ist eine der häufigsten Methoden, mit denen Cracks und Fälschungen verbreitet werden.
Downloading software from unfamiliar platforms or unauthorised sources is one of the most common ways that cracked and counterfeit products are distributed.
Dazu gehört auch die elektronische Übertragung von Informationen oder Software an fremde Länder und bestimmte ausländische Staatsbürger.
This includes the electronic transmission of information and software to foreign countries and to certain foreign nationals.
oder Über das Eurex Clearing FIXML Interface, durch eine fremd- oder eigenentwickelte Software Lösung.
or Via the Eurex Clearing FIXML Interface with an third party or self-developed back office solution.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
