In vielen Großprojekten haben wir Testvorgehensweisen erfolgreich konzipiert, analysiert oder optimiert.
In many large-scale projects we test procedures successfully designed, analyzed or optimized.
Dafür wurden verschiedene Komponenten neu konstruiert, ersetzt oder optimiert.
Various components have been newly designed, replaced, or optimized for this purpose.
Im Zuge des Redesigns wurden Kernprozesse teilweise neugestaltet oder optimiert.
Core processes have been partially redesigned or optimised in the wake of the redesigns.
Welches Produkt soll getestet, neu entwickelt oder optimiert werden?
Which product needs to be tested, redeveloped or optimised?
Die adaptive Bandbreite steuert die Übertragungsgeschwindigkeit oder optimiert die Reichweite.
Adaptive bandwidth controls the speed of transmission or optimizes for the ultimate range.
Die Aktualisierung rechtlicher Standards zur Business Mediation nach neuesten (inter-)nationalen Regelungen minimiert künftige Konflikte oder optimiert deren effizientere Bewältigung.
The updating of legal standards for business mediation according to the latest (inter)national regulations minimizes future conflicts or optimizes a more efficient handling of these conflicts.
Diese Probleme können in der Folgeversion behoben oder optimiert werden, möglicherweise nicht.
These issues may be fixed or optimized in the follow-up version, maybe not.
Somit können ganze Herstellungsprozesse aus einer Hand am Institut entwickelt oder optimiert werden.
At the institute complete production processes could be developed or optimized from a single source.
Individuelle Messestände in konventioneller Bauweise oder Systembauweise oder optimiert kombiniert
Individual exhibition stands in conventional style or system design or optimized combined
Hochwertige Standardfolien - universell oder optimiert auf Materialklassen
Standard films - universal or optimized for material classes - of high quality
Die Ziele, die wir uns selbst und dem Unternehmen gesetzt haben, werden wo erforderlich angepasst oder optimiert.
The causes which we ourselves, and the company, have chosen are where necessary adjusted or optimised.
Die Leistungsfähigkeit solch eines Tests kann nur gemessen oder optimiert werden in Bezug auf eine geeignete Alternativhypothese.
The performance of such tests can only be measured or optimized with respect to a proper alternative hypothesis.
Dabei liefern die Ziele und die Methoden eines Unternehmens die Grundlage, auf der Prozesse aufgebaut oder optimiert werden sollen.
In this way the goals and behaviours of a company provide the foundation on which processes can be built or optimised.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
