Wenn Sie den Garagentoröffner bedienen oder programmieren, stellen Sie sicher, dass sich keine Personen oder Gegenstände im unmittelbaren Umfeld der Anlage befinden.
When you are operating or programming the garage door opener, make sure that no persons or objects are close to the devices receiving the transmitter signals.
Die Gebühr ist von Unternehmen zu entrichten, die Software für die Automobilindustrie herstellen oder programmieren und darin eine QDX-Schnittstelle implementieren.
It is paid by companies producing or programming software for the automobile industry and implementing a QDX interface in the software.
Erstellen Sie sich wiederholende Synth-Patterns oder programmieren Sie blitzschnell mitreißende Beats.
Create repeating synth patterns or program uplifting beats quickly.
Steuern, regeln oder programmieren Sie Ihre Geräte, Maschinen oder Sensoren zukünftig drahtlos, sicher und komfortabel.
Control or program your devices, machines or sensors safely and comfortably.
Ob Sie chatten, kochen oder programmieren, Firefox hat über 6000 Add-ons, um Ihnen zu helfen, ihn genau an Ihre Bedürfnisse anzupassen.
Whether you're into chatting, cooking or coding, Firefox has more than 6,000 add-ons to help you customize it to fit your exact needs.
Kein HTML oder Programmieren notwendig, um beeindruckende Seiten zu erstellen.
No HTML or coding needed to create stunning web pages.
Sie müssen nicht umständlich eine eigene Webversion erstellen oder programmieren.
The good news is that you don't need to create or program a web version.
Parametrieren Sie standardisierte Antriebsfunktionen oder programmieren Sie komplexe Antriebsaufgaben.
Parameterize standardized drive functions or program complex drive tasks.
Über die App klappen Sie außerdem die Außenspiegel an oder programmieren die Standheizung.
The app also allows you to fold in the exterior mirrors or program the auxiliary heater.
Wählen Sie die Tests Probe für Probe einzeln aus oder programmieren Sie Proben als Serie.
Make test selections sample-by-sample or program samples as a batch.
Wählen Sie für jedes Mobilteil eine eigene Nummer aus, oder programmieren Sie die Mobilteile in Gruppen, um die Anrufe zentral abzuwickeln.
Choose a unique number for each handset, or program the handsets into groups for central call handling.
Wenn Sie also Handelsstrategien erfolgreich codieren oder programmieren können, haben Sie den besten Teil des Hochfrequenztradings bereits gelernt.
So, if you're able to successfully code or program trading strategies, you've learnt the best part of high-frequency trading.
Gern integrieren wir besondere Funktionen, schneiden unsere Programme speziell für ihre Aufgabe zu oder programmieren spezifische Software für Steuerung und Bilderfassung.
We integrate specific functions, tailor our software to your specific task or program specific software for camera control and image acquisition.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
