Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
openly or secretly
openly or clandestinely
In den letzten Jahrzehnten haben sich Politiker offen oder heimlich der Gesetzgebung zur Linderung dieser Krise widersetzt oder sie geschwächt.
Over the past decades, politicians have openly or secretly opposed or weakened legislation designed to address this crisis.
Meine Jünger und auch ihre Jünger werden sich allzeit lieben, wie auch Ich euch allzeit liebe; aber die unechten Jünger werden sich schon entweder offen oder heimlich ganz gewiß hassen.
My disciples and also their disciples will love one another, just like I also always love you, but the false disciples will hate one another openly or secretly.
Diejenigen, die ihnen folgen, oder die sie gutheißen, oder die sich ihnen anschließen, offen oder heimlich, sollen wirklich wissen, was auf sie in den nächsten Tagen wartet.
Those who follow them, or who agree with them, or who join them, openly or secretly, must clearly know what awaits them in the coming days.
Wie die ihr Angehörenden sich lieben, hassen, offen oder heimlich, still und leise, wie sie erben wollen oder (fast immer) ungerecht, zu wenig, überdies das Falsche schon geerbt haben - die Zahl der Wünsche und Hoffnungen ist grenzenlos.
How their members love and hate each other, quietly and carefully, what they want to inherit or (almost always) unfairly, too little, furthermore the wrong thing have already inherited - the number of wishes and hopes is unlimited.
2 Wir werden über alle unsere Taten - ob wir sie offen oder heimlich verübt haben - Rechenschaft ablegen müssen.
2 Whether done in public or in secret, we will render an account for our deeds.
Oder die Dame mir gegenüber beginnt gestresst - ganz offen oder heimlich unter dem Tisch - auf ihrem iPhone oder Galaxy herum zu tippen.
Or else, the lady sitting opposite starts some hectic typing on her iPhone or Galaxy - either openly or clandestinely under the table.
Starten Sie Meine Kostenlose Testversion Cyber-Mobbing Cyberbullying kann entweder offen oder heimlich durchgeführt werden.
Start My Free Trial Cyberbullying Cyberbullying can be either openly or secretly carried out.
Offen oder heimlich werden die Frauen ausgenutzt und ausgebeutet, und aufgrund ihrer Einstellung, ihrer Denkweise und ihrer Erziehung lassen sie sich das leider nur allzu häufig gefallen.
Openly or secretly women will be used and exploited and on the basis of their attitude their way of thinking and their education let themselves, unfortunately, all too often fall.
Ihr seid in dieser Welt, ihr seid in diese Welt hineingestellt, nicht geschützt und bewahrt vor den Angriffen des geistlichen Todes, sondern in zahlreichen, ja fast zahllosen Formen und Weisen ihm unterworfen - ob offen oder heimlich, öffentlich oder im Verborgenen.
You are in this world, placed in this world, not guarded, kept, from the assaults of spiritual death, but subjected to it in numerous, almost countless, forms and ways.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "offen oder heimlich" en allemand
