Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
via software update
Multiroom ist bei allen Geräten dieses Produktes verfügbar und wird per Softwareupdate zur Verfügung gestellt.
Multi-room is available for all devices of this product and is made available via software update.
Wir liefern die Kameras mit für die jeweiligen Anwendungen optimalen Objektive kalibriert aus, die Kalibrierdaten werden Ihnen per Softwareupdate automatisch zugesandt, sie können nach Erhalt der Kamera sofort loslegen.
We deliver the cameras calibrated with optimal lenses for the respective applications, the calibration data is automatically sent to you via software update, you can start immediately after receiving the camera.
Lücke lässt sich per Softwareupdate schließen
Flaw can be patched via software update
5 verschiedene Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch) per Softwareupdate möglich.
5 different languages (German, English, French, Italian and Spanish) possible via software update.
Es kann jederzeit im laufenden Betrieb per Softwareupdate angepasst werden.
The software can be updated at any time during operations.
Neue Aufgaben lernen die Roboter innerhalb kürzester Zeit, einfach per Softwareupdate und austauschbare Werkzeuge an den Händen.
These robots learn new tasks very quickly, via simple software updates and changing out the tools in their hands.
Concardis ermöglicht es Händlern, diese Zahlmethode ganz einfach per Softwareupdate in ihre bestehende Terminal-Infrastruktur einzubinden.
Concardis enables retailers to integrate this payment method into their existing terminal infrastructure simply by updating the software.
Datenfunkübertragungen lassen sich so leicht entschlüsseln und neue Betriebsarten können per Softwareupdate eingespielt werden.
Thus data can be decoded easily and new modes can be added with an update.
Einige der betroffenen Access Points werden sich jedoch nachträglich per Softwareupdate für 802.11ax zertifizieren lassen und die Funktionen des Standards unterstützen, sobald sie verfügbar sind.
However, when available, some of these access points will be able to become certified through software updates and Wi-Fi 6 features will be supported.
Störend sind die Verbindungsprobleme beim WLAN, die aber hoffentlich per Softwareupdate verschwinden, auch haben noch einige Apps ihre Probleme mit iOS 8.
Drawbacks are the problems with the WLAN connection, but hopefully they can be fixed with a software update, and some apps still have problems with iOS 8.
Typisch Fendt: Je nach Modell können die beiden neuen Spurlinientypen per Softwareupdate durch den Vertriebspartner auf Ihrem Traktor binnen Minuten aufgespielt werden.
Typically Fendt: Depending on the model, the two new way line types can be loaded via a software update by your dealer onto your tractor within minutes.
Zeigt Raumtemperatur, Luftdruck und Pre-Alert an (per Softwareupdate ab September 2017)
Displays room temperature, air pressure and pre-alert (by software update from September 2017)
Dank kompatibler API können so Bestandsprodukte einfach per Softwareupdate um OPC UA und MQTT Funktionalität erweitert werden.
Thanks to a compatible API existing products can easily be extended with OPC UA and MQTT functionality just per software-update.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.