Zufallsmomente werden also anerkannt, positiv besetzt, teilweise sogar programmatisch benutzt.
Random moments are therefore acknowledged, positively occupied, sometimes even programmatically used.
Elemente müssen programmatisch zu einer Auswahl hinzugefügt bzw. aus ihr entfernt werden.
Der Regisseur legt sein Programm offen, das alles andere als programmatisch ist.
The director reveals his program, which is anything but programmatic.
Also nein, meine Musik ist in dem Sinne nicht programmatisch.
Malerei, die optische Effekte programmatisch in den Mittelpunkt stellt.
Painting that programmatically puts the optical effects in the center.
Sie können diese Eigenschaften aber auch programmatisch festlegen wie im folgenden Beispiel.
Alternatively, you can set these properties programmatically as in the following example.
Mikrocode ist eine Methode um Anweisungen auf Hardware-Ebene programmatisch zu implementieren.
Microcode is a method of programmatically implementing hardware level instructions.
Döbelis Malerei ist nicht programmatisch, sondern experimentell; Versuch und keine Untersuchung.
Döbeli's painting is not programmatic but experimental; not investigation but endeavour.
Diese programmatisch eingekauften Formate erzeigen jedoch bereits eine überdurchschnittlich starke Wirkung.
However, these programmatically purchased formats are already demonstrating an above-average impact.
Unterschiedliche Verhaltensweisen können programmatisch über die geeignete Schnittstelle erreicht werden.
Different behavior can be achieved programmatically via an appropriate interface.
Es war eine programmatisch anspruchsvolle Tournee mit großartigen Konzerten und wunderbaren Gastgebern.
It has been a programmatically demanding tour with great concerts and wonderful promoters.
Virtuelle Netzwerke werden programmatisch bereitgestellt und unabhängig von der zugrunde liegenden Hardware verwaltet.
Virtual networks are programmatically provisioned and managed independent of the underlying hardware.
Sie sind programmatisch angelegt und von volkstümlichem Ton geprägt.
They are programmatically designed and marked by a folkloristic tone.
