Sie teilte auch wertvolle Informationen darüber, wie sie ihre Lichter programmiert hat.
She also shared precious information of how she has programmed her lights.
Wer einmal selbst Grafikformate programmiert hat, weiß wie mühsam das sein kann.
Who ever has programmed graphics file formats himself knows how difficult this can be.
Ich weiß nicht, wie ich funktioniere, oder wer mich programmiert hat.
I do not know anything about how I operate, or who has programmed me.
Im Moment macht Ihr Smartphone ziemlich genau das, was jemand hinein programmiert hat.
At the moment your smartphone does pretty much what someone else has programmed into it.
Terrorismus auf dem eigenen Boden veranlasst Viele, außerhalb der Komfortzone zu denken, in die sie die Regierung hinein programmiert hat.
Terrorism on your own soil is causing many to think outside the comfy box the government has programmed them into.
Dass wir alle nur bewegte Figuren in einem gottlosen kosmischen Computerspiel sind, das sich aus reinem Zufall selbst programmiert hat, kann ich nicht glauben.
I cannot believe that we are all figures moved around in a godless computer game that has programmed itself from pure chance.
Alles wird so verstärkt, wie man es im Studio, über Kopfhörer oder über den Stereo-Amp programmiert hat.
Everything is amplified as you have it in the studio, over headphones or over the stereo amp has programmed.
Interaktive Kunstinstallationen sind in der Regel computerbasiert und stützen sich häufig auf Sensoren, die Dinge wie Temperatur, Bewegung, Nähe und andere meteorologische Phänomene messen, die der Hersteller programmiert hat, um auf der Grundlage der Aktion der Teilnehmer Reaktionen hervorzurufen.
Interactive art installations are generally computer-based and frequently rely on sensors, which gauge things such as temperature, motion, proximity, and other meteorological phenomena that the maker has programmed in order to elicit responses based on participant action.
Und wer schon mal ein Game programmiert hat, hat auch schon einen Fuß in der Tür zur IT-Branche.
And whoever has programmed one game already has a foot in the doorway to the IT industry.
Weiß sie jedoch nun, dass Bob programmiert hat, dann kann sie ihrerseits bereits nach 2 Passes einen Self werfen.
But if she knows that Bob has programmed, she in turn can already throw a self after only two passes.
PROFILE: Gut oder Böse hängt doch einzig und allein davon ab, wie der Mensch den Roboter programmiert hat.
PROFILE: But good or bad solely depends on how the human has programmed the robot.
Es kann auch bedeuten, dass Ihre IT-Abteilung eine Integration zu einem SMS-Gateway programmiert hat.
It can also mean that your IT-department has programmed an integration to an SMS gateway.
Der Kläger ist niemand anderes als Spock (Zachary Quinto), der die Simulation programmiert hat.
The accuser is none other than Spock (Zachary Quinto), who has programmed the simulation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
