Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
programme-oriented
programme-based
program-oriented
Weitere Forschungsgruppen und -projekte ergänzen und stärken die programmorientierte Forschung.
Further research groups and projects add to and strengthen our programme-oriented research.
Darüber hinaus fließen die gesammelten Erfahrungen in den internationalen Dialog über programmorientierte Entwicklungszusammenarbeit ein, zum Beispiel bei der Global Donor Platform for Rural Development (GDPRD), einer gemeinsamen internationaler Organisationen und Gebernationen zur Förderung ländlicher Gebiete in Entwicklungsländern.
Moreover, the experience collected flows into the international dialogue on programme-oriented development cooperation, for example at the Global Donor Platform for Rural Development (GDPRD), a joint initiative of international organisations and donor nations to promote rural regions in developing countries.
Selbst die neue Haushaltsordnung, auf die wir hoffen, die jedoch noch nicht in Kraft ist, wird uns keine Möglichkeit zur üblichen Kernfinanzierung bieten, aber wir hoffen, dass wir eine programmorientierte Förderung für UN-Organisationen vornehmen können.
Even under the new financial regulation, which we hope to get but do not yet have, we will not be allowed to carry out normal core funding, although we hope to be allowed to provide programme-based funding for UN organisations.
Die Kommission möchte die jetzige programmorientierte Verfahrensweise überdenken.
The Commission wishes to modify its current programme-based method of operation.
Während seiner Präsidentschaft wurde die programmorientierte Forschung weiterentwickelt und die Helmholtz-Mission im Sinne strategischer Forschung im nationalen Interesse gestärkt.
During his presidency, program-oriented research was enhanced and the Helmholtz mission was strengthened in terms of strategic research for the national benefit.
Ein wichtiges Ziel ist dabei die konsequente Möglichkeit des Einbezugs aller Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in die programmorientierte Forschung in der Helmholtz-Gemeinschaft.
An important objective is the consistent possibility of involving all scientists in program-oriented research in the Helmholtz Association.
Die an Volkskrankheiten ausgerichteten Programme und die gemeinsame Strategie für die dritte programmorientierte Förderperiode (2014-2018) versetzt den Forschungsbereich Gesundheit innerhalb der Helmholtz Gemeinschaft in eine exzellente Position, um wichtige Beiträge auf dem anspruchsvollen Gebiet der biomedizinischen Forschung zu leisten.
Our disease-oriented programs and a joint strategy for the third period of program-oriented funding (2014-2018) put the Research Field Health within the Helmholtz Association in an excellent position to make important contributions to the challenging area of biomedical research.
Für die erkenntnisgeleitete Grundlagenforschung stehen aus Sicht der DFG vor allem die Universitäten, die Max-Planck-Gesellschaft und die DFG selbst, programmorientierte Forschung steht vor allem bei der Helmholtz-Gemeinschaft und in der Förderung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Vordergrund.
The DFG regards the universities, the Max Planck Society and itself as the main supporters of discovery-driven basic research, while the support offered by the Helmholtz Association and the German Federal Ministry of Education and Research concerns mainly programme-oriented research.
Das Kernstück der Reform ist die Programmorientierte Förderung.
Programme-oriented funding was at the core of this reform.
Die grundfinanzierte Personalleistung beinhaltet die Ressourcen, die durch die Programmorientierte Förderung finanziert werden.
Core-funded work hours stand for the staff paid for by programme-oriented funding.
Anschließend sollen die Themen in die Programmorientierte Förderung der Helmholtz-Gemeinschaft überführt werden, so dass eine nachhaltige Fortsetzung der Forschung gesichert ist.
Finally, the topics should be transferred into the programme-based funding of the Helmholtz Association, so that sustainable continuation of research is thus assured.
Um die gemeinsamen Ziele zu erreichen, setzen wir auf drei Instrumente: die zentrenübergreifende Programmorientierte Förderung, die Entwicklung und den Betrieb komplexer Infrastrukturen und einzigartiger Großgeräte sowie den Impuls- und Vernetzungsfonds des Präsidenten.
We use three instruments to achieve our shared goals: centre-embracing, programme-oriented funding, the development and operation of complex infrastructures and unique large-scale facilities, plus the Helmholtz President's Initiative and Networking Fund.
Herr Prenzel, als wir Sie um dieses Interview baten, war das in Ihrer Funktion als Vorsitzender der Arbeitsgruppe, die die Helmholtz-Gemeinschaft evaluieren soll. Oder genauer: die Programmorientierte Förderung (POF).
Mr Prenzel, when we asked you for this interview it was in your role as Chairman of the working group tasked with evaluating the Helmholtz Association, or more precisely, its programme-oriented funding (PoF).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
