Sie erweitern sein Programm, ohne dass er die Verantwortung trägt.
They're expanding his program, but without him in charge.
Der Regisseur legt sein Programm offen, das alles andere als programmatisch ist.
The director reveals his program, which is anything but programmatic.
Schmalz baut sein Programm an Komponenten mit integrierter Intelligenz kontinuierlich aus.
Schmalz works continuously to expand its program of components with integrated intelligence.
Jeder Salon, behauptet die Existenz solcher Dienste, bietet sein Programm.
Each salon, claiming the existence of such services, offers its program.
Das Unternehmen hat sein Programm in dieser Zeit stark entwickelt.
Während der Messe wird das Netzwerk sein Programm präsentieren.
Er nahm Seitheben in sein Programm auf, um die Deltamuskeln zu trainieren.
He included lateral raises in his program to target the deltoid muscles.
Dieses Gerät lädt sein Programm in die Lkw-Lkw über die Diagnose-Port.
This unit loads its program into the truck via the trucks diagnostic port.
Criswell verkündet sein Programm zur Einrichtung von Gemüsegärten in innerstädtischen Schulen.
Criswell is announcing his program to put vegetable gardens in inner-city schools.
Seine Konzentration auf das Studium half ihm, sein Programm mit Bravour abzuschließen.
His focus on studies helped him graduate with flying colors in his program.
Das erfuhr ich, als sein Programm sich fast selbst zerstörte.
I learned that when his program almost self-destructed.
Um nicht einzugestehen, dass sein Programm gescheitert ist.
In order not to admit that his program has failed.
Fred schrieb sein Programm und stellte es zur Verfügung.
Fred proceeded to write his program and make it available.
