Ich werde erklären, wo das neue Büro sein wird.
I'll explain where the new office will be situated.
Sie setzt voraus, dass jede Mahlzeit köstlich und frisch sein wird.
She takes it for granted that every meal will be delicious and fresh.
Ich weiß nicht, wer morgen an der Reihe sein wird.
I don't know who it will be her turn tomorrow.
Zuerst wirst du denken, dass alles sehr einfach sein wird.
At first you will think that everything will be very easy.
Ob dies notwendig sein wird oder nicht, wird derzeit geprüft.
We are currently examining whether or not this will be necessary.
Ich glaube nicht, dass es für mich so sein wird.
I don't think it will be that way for me...
Ich hoffe, daß sie künftig glücklich und erfüllt sein wird.
I hope she will be happy and fulfilled in the future.
Wir wollten mit dir klären, wie die Reaktion sein wird.
We wanted to check with you what the response will be.
Aber ich glaube, dass die Fahhrinne eine andere sein wird.
But I think that the fairway will be a different one.
Wir hoffen, dass das Wetter wie bisher günstig sein wird.
We trust that the weather will be as favourable as usual.
Ich wünsche mir, dass dieser Spuk bald vorbei sein wird.
I really hope that this bad dream will be over soon.
Ich hoffe und denke, dass dies das Ergebnis sein wird.
I hope and feel that's what the outcome will be.
Weil es so viel besser sein wird, wenn du nachgibst.
Because it will be so much better if you give in.
