Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sofern
Traduction de "sofern" en anglais
Interne Debatten wurden nur geduldet, sofern sie die Generallinie nicht infrage stellten.
Internal debates were tolerated only if they did not question the general line.
Befolgen Sie diese Schritte, sofern zutreffend, um den Prozess erfolgreich abzuschließen.
Follow these steps, if applicable, to complete the process successfully.
Bürger sind frei, die Regierung zu kritisieren, sofern sie gewaltfrei bleiben.
Citizens are at liberty to criticize the government, provided they remain nonviolent.
Der Notfallplan entspricht dem Zweck, sofern alle die Anweisungen sorgfältig befolgen.
The emergency plan answers the purpose, provided everyone follows the instructions carefully.
Anfragen können Sie löschen, sofern sie nicht archiviert sind.
RFQs can be deleted provided that they have not been archived.
Die Teilnehmer können alternative Methoden anwenden, sofern sie CompaLab informieren.
Participants may use alternative methods, provided that they inform CompaLab.
Er ist Kritik nicht abgeneigt, sofern sie konstruktiv und respektvoll geäußert wird.
He's not averse to criticism, provided it is constructive and respectfully delivered.
Im Allgemeinen beginnen unsere Besprechungen pünktlich, sofern alle die Tagesordnung vorher lesen.
Generally speaking, our meetings start on time, provided everyone reads the agenda beforehand.
Hier kommen alle Rohstoffe, sofern verfügbar, aus der Region.
All materials, if available, are coming from the region.
Hunde sind erlaubt, sofern sie keine Probleme mit Katzen haben.
Dogs are allowed, provided they have no problems with cats.
Die Bezahlung ist kein Problem, sofern Ihre Behandlung effektiv ist.
Payment isn't an issue, Provided your curative is effective.
In Friedenszeiten können Kriegsschiffe unschädliche Durchfahrt beanspruchen, sofern sie auf Übungen verzichten.
During peacetime, warships may claim innocent passage if they refrain from exercises.
Für die Fächer wird zugelassen, sofern freie Kapazitäten vorhanden sind.
Students are admitted to the subjects provided that places are available.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant sofern
sofern das Wetter es zulässt adv.
if the weather permits
"We will go hiking if the weather permits."
weather permitting
"The picnic will be held tomorrow, weather permitting."
sofern nicht anders vermerkt prep.
except as noted
"Except as noted, all participants completed the full survey."
sofern nicht anders angegeben adv.
unless otherwise stated
"All fees are non-refundable unless otherwise stated."
unless otherwise specified
"You must wear uniforms unless otherwise specified."
sofern verfügbar adv.
subject to availability
"Rooms are offered subject to availability."
sofern das Glück mir treu bleibt adv.
if my luck holds
"If my luck holds, I will win the game."
sofern nichts anderes beschlossen wird conj.
unless otherwise decided
""The committee meets monthly unless otherwise decided by the members.""
sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist conj.
unless expressly stated otherwise
"Payment is due within thirty days unless expressly stated otherwise in the contract."
sofern nichts anderes vereinbart wurde adv.
unless otherwise agreed
"Payment is due on Friday unless otherwise agreed."
sofern nicht ausdrücklich anders bestimmt adv.
unless expressly stated otherwise
"The warranty lasts three years, unless expressly stated otherwise in the contract."
sofern nichts dazwischenkommt adv.
barring the unforeseen
"Barring the unforeseen, we will finish by Friday."
! sofern ich mich nicht täusche adv.
! unless I'm very much mistaken
"Unless I'm very much mistaken, the meeting starts at noon."
sofern nicht prep.
barring
"Barring any delays, we will arrive on time."
sofern und sobald conj.
if and when
"We will decide on the venue if and when we get approval."
sofern es machbar ist adv.
if it is humanly possible
"I will help you if it is humanly possible."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sofern" en allemand
Suggestions qui contiennent sofern
Résultats: 100955. Exacts: 100955. Temps écoulé: 135 ms.
