Ich freue mich, dass wir morgen einen Bericht verabschieden können, der Empfehlungen zur Ausarbeitung eines solchen Programms enthält.
I am pleased that, tomorrow, we will be able to adopt a report that contains a recommendation to establish just such a scheme.
„Flexibel und situationsspezifisch" müsste das Motto eines solchen Programms lauten.
The watchwords of such a scheme would be "flexibility" and "situation-specific".
Der Ursprung, also die Notwendigkeit eines solchen Programms, hat viele Quellen.
The origin, that is the necessity of such a program, has many sources.
Welche Voraussetzungen müssen für die Genehmigung und Verwirklichung eines solchen Programms erfüllt werden?
What are the conditions for approving and implementing such a programme?
Auf der Grundlage eines solchen Programms muss eine neue, revolutionäre Führung aufgebaut werden, die es in die Praxis umsetzen kann.
On the basis of such a program, a new, revolutionary leadership must be built, capable of putting it into practice.
Es handelt sich bei ihnen um Großunternehmen, die eigene Abteilungen für die Produktion eines solchen Programms zusammenstellen können.
These large companies can establish their own departments for the production of such a programme.
In dem vorliegenden Bericht werden einige brauchbare Empfehlungen für die Gewährleistung der erfolgreichen praktischen Durchführung eines solchen Programms unterbreitet.
However, this report makes some valid suggestions on how to ensure that such a programme could work successfully in practice.
Auch die Hebelwirkung eines solchen Programms ist erwiesen, denn es ermöglicht die Orientierung und - in einigen Fällen - Strukturierung einzelstaatlicher Maßnahmen.
The leverage effect of such a programme has also been proven since it helps to steer and sometimes shape national policy measures.
Jeder Hinweis auf die Existenz eines solchen Programms wird jedoch ernsthaft berücksichtigt und mit aller geziemenden Sorgfalt geprüft.
However, any indication of the possible existence of such a programme will be taken into serious account and examined with all due attention.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
