Um die vielfältigen Anforderungen zu erfüllen, haben wir für das HMI ein modernes Framework entwickelt, das durch konsequente Optimierung und Anpassung an die Automotivbedürfnisse trotz Java den Speicherverbrauch sehr niedrig hält.
To meet the numerous requirements, we have developed a modern framework for the HMI that - despite Java - keeps memory consumption at a low level due to a consistent optimisation and adaptation to the requirements of the automotive industry.
Autres résultats
Trotz des Namens haben Java und JavaScript deutlich mehr Unterschiede als Gemeinsamkeiten.
Despite the name, Java and JavaScript have way more differences than similarities.
Präsident Wahid besucht Ost-Java. Trotz seiner Erwartung, ob er die Gewalt beruhigen könnte, äussert er sich kritisch zu seinen Gegnern.
President Wahid visits East Java; despite expectations that he would try to calm the violence, he issues statements critical of his opponents.
Falls ein Doppelklick auf sudokumat.jar trotz installiertem Java nicht funktioniert, kann man manuell eine Verknüpfung erstellen
If a doubleclick on sudokumat.jar does not work, but Java is installed, then you can create a short-cut manually
Beim nächsten Öffnen einer Remoteverbindung können Sie die entstehenden Warnmeldungen nun bestätigen und Java trotz der zwei Sicherheitswarnungen ausführen.
The next time you try to open up the remote connection, you can now confirm each of the error messages and run Java despite the security warnings.
Ich nehme stark an, dass es die Kernplattform in Schwierigkeiten bringen würde, sollte Oracle Java EE fallenlassen, trotz des Potenzials von Java SE 9 und Jigsaw.
I strongly believe the following: should Oracle suddenly abandon Java EE, it would leave the core platform in trouble, in spite of the promise of Java SE 9 and Jigsaw.
Adobe empfiehlt, dass IT-Unternehmen Java vorinstallieren (oder sicherstellen, dass Java trotz Firewalls/Sicherheit installiert werden kann), um Konflikte mit Adobe-Anwendungen zu vermeiden.
Adobe recommends that corporate IT organizations pre install Java (or make sure that Java can be installed through their firewalls/security) to avoid conflicts with Adobe applications.
Trotz seines Namens ist JavaScript keinesfalls verwandt mit & Java;.
Despite the name, JavaScript is not related at all to & Java;.
Du solltest bedenken, dass Java und JavaScript zwei vollkommen unterschiedliche Sprachen sind, trotz des ähnlichen Namens.
Erlang and Clojure are two very different languages that implement this.
Trotz zahlreicher Drohungen und ernsthafter Überlegungen des niederländischen Generalgouverneurs in Java, wurden keine militärischen Maßnahmen ergriffen.
Despite numerous threats and serious considerations by the Dutch Governor-General in Java, they did not take any military action.
Trotz allem können entschlossene Programmierer Java- oder ActiveX-Funktionen ausnutzen, um den Inhalt Ihrer Festplatte anzuzeigen oder Ihre Daten zu beschädigen.
Nevertheless, determined programmers can exploit Java or ActiveX features to learn about the contents of your hard disk or corrupt your data.
SmartPie bringt trotz seiner geringen Größe alles mit, was zur Nutzung nötig ist und hängt nicht von einem Framework wie Java oder.NET ab.
Lion brings, despite its small size, everything that is required to run and does not depend on a framework like Java or.NET.
Java und skalierbare Programmiersprachen werden weiterhin bevorzugt, obwohl trotz der zunehmenden Migration von Altsystemen nach wie vor ein Bedarf an Kenntnissen in C++ besteht.
Java and scalable programming languages remain preferred, although there is still a need for C++ fluency despite increasing migration from legacy systems.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
