Sie hat nur einen Sägekörper, einen Programmschieber, eine Abfallentsorgung und verzichtet auf eine Drehvorrichtung.
It has just one saw body, one program fence and one waste removal system and dispenses with the need for a turning device.
Dabei hilft auch der elektronisch gesteuerte Programmschieber mit den typischen HOLZMA-Spannzangen. Der will selbst minimale Besäum- und Kratzschnitte möglich machen.
The electronically controlled program fence with its characteristic HOLZMA clamps also plays a part in this, making even minimal trim and dust cuts possible.
Die Zuschnitte, die noch einmal nachzuschneiden sind, bringt der Roboter entweder direkt hinter die Säge zum Programmschieber oder parkt sie zunächst im Zwischenpuffer auf der Brücke über dem Druckbalken.
The robot either takes the cut parts that have to be recut directly to the program fence behind the saw or parks them temporarily in an interim buffer on the bridge above the pressure beam.
Ausgewählte Patente und Erfindungen im Schnelldurchlauf: Ein früher Meilenstein war die Einführung von Spannzangen am Programmschieber durch Erwin Jenkner.
A quick run though some of the patents and inventions: an early milestone was Erwin Jenkner's introduction of clamps on the program fence.
Zwei dieser Zangen lassen sich wahlweise - je nach Streifenbreite - entweder mit dem Programmschieber 1 oder dem Schieber 2 (rechts im Bild) verketten.
Two of these grippers can be chained according to their strip width either with programmable stop 1 or 2 (right on the illustarions).
Ist die Halbformatplatte in Streifen geschnitten und der Maschinentisch wieder frei, schiebt der Querförderer nacheinander jeweils einen Streifen auf die Maschine und übergibt ihn für das vollautomatische Queraufteilen dem Programmschieber.
Once the half-size panel has been cut into strips and the machine table is free again, the cross conveyor pushes one strip at a time onto the machine, transferring each one to the program fence for fully automatic cross cut division.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "und Programmschieber" en allemand
