Höhere variable Kosten führen oft zu reduzierter Flexibilität in der Finanzplanung.
Higher variable costs often lead to reduced flexibility in financial planning.
Ihr Portfolio umfasst Stammaktien, die manchmal variable Dividenden zahlen.
Her portfolio includes ordinary shares, which sometimes pay variable dividends.
Fixkosten sind vorhersehbar, anders als schwankende variable Kosten in der Produktion.
Fixed costs are predictable, unlike fluctuating variable costs in production.
Unternehmen müssen variable Kosten genau überwachen, um gesunde Gewinnspannen zu erhalten.
Businesses must monitor variable costs closely to maintain healthy profit margins.
Von den fünf besuchten Ländern haben drei bereits variable Tranchen erhalten.
Of the five countries visited three have already received variable tranches.
Der Arzt führt das variable Einfrieren und Auftauen des Tumors durch.
The doctor carries out variable freezing and thawing of the tumor.
Für perfektes Bügeln Sie haben die Möglichkeit, variable Temperaturen steuern.
For perfect ironing you have the option to control variable temperatures.
Die Anlage arbeitet hoch flexibel und ist ausgelegt für variable Rezepturen.
The line is highly flexible and is designed for variable formulations.
Fixe und variable Vergütung stehen dabei in einem angemessenen Verhältnis zueinander.
Fixed and variable remuneration are in reasonable proportion to each other.
Diese Schraube hat eine variable Steigung und ist daher besonders effizient.
This screw has a variable pitch and is therefore particularly efficient.
Auch sie wirkt sehr natürlich und hat eine variable Deckkraft.
It also looks very natural and has a variable opacity.
Welcher das ist, bestimmt eine einzelne, sehr variable Aminosäure.
A single, highly variable amino acid determines which letter it is.
Wie der Name schon sagt, sind variable Spreads immer zu verändern.
As the name suggests, variable spreads are always changing.
