Effizientes Blacklisting: Cookies werden deinen Browser nicht verlassen, Javascript wird nicht ausgeführt, Plugins werden nicht starten, Tracking-Pixel werden nicht herunter geladen, usw.
Efficient blacklisting: cookies won't leave your browser, JavaScript won't execute, plugins won't play, tracking pixels won't download, etc.
Auf JavaScript im Client kann man sich normalerweise verlassen - außer wenn man es nicht kann.
Sie verlassen sich bei der Arbeit wann immer möglich aufeinander.
They rely on each other to get work done whenever possible.
Passagiere verlassen sich darauf, um ihre Ziele sicher und schnell zu erreichen.
Passengers rely on the transportation system to reach their destinations safely and quickly.
Priester sind sehr robust und Räuber verlassen sich nur auf sich.
Priests are very hardy and robbers rely only on themselves.
Das ist hart, aber alle verlassen sich auf uns.
I know it's hard, but everybody is depending on us.
Oder sie verlassen sich auf Leute, die nichts davon verstehen.
Or they rely on people who don't know anything about it.
Du solltest deine Teamkollegen nicht ignorieren; sie verlassen sich darauf, dass du beiträgst.
You shouldn't blow off your teammates; they rely on you to contribute.
Viele Sammler bieten auf seltene Gegenstände unbesehen und verlassen sich nur auf Fotos.
Many collectors bid on rare items sight unseen, relying only on photographs.
Typen wie der verlassen sich nur auf die Arbeit von anderen.
All guys like this do is just stand on other people's work.
Aber die Herrscher verlassen sich darauf, dass wir liefern.
But the point is that the lords depend on us to deliver.
Sie verlassen sich darauf, dass ich die Mission leite.
Everyone's counting on me to lead this mission, Katara.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
