Erlaubt ist dagegen erstmals seit 1993 die zweidirektionale Telemetrie, die die Änderung verschiedener Computerprogramme im Auto auch von der Box aus ermöglicht.
On the other side bi-directional telemetry, influencing the car's computer software from the pits, is allowed for the first time since 1993.
Sie wurden mit Hilfe verschiedener Computerprogramme direkt aus dem originalen Spiele-Soundtrack der SNES-Cartridge extrahiert, für die MIDI-Wiedergabe aufbereitet und dann auf der heimischen Hauptwerk-Orgel mit manueller Registrierung abgespielt.
These have been extracted directly from the original game sound track on the SNES cartridge using various computer programs, refurbished for MIDI playback and then played back on my Hauptwerk virtual pipe organ at home with manual registration.
Autres résultats
Um allen Anwesenden zu helfen, kommen verschiedene Computerprogramme und Agenturen.
Es existieren bereits verschiedene Computerprogramme, die genau dies versuchen.
There are already various computer programs that are trying to do exactly that.
Heute stehen verschiedene Computerprogramme zur Verfügung, mit denen Projekt-Manager die Kritische-Pfad-Methode nutzen können.
Various computer programs are available to help project managers use the CPM.
Zu diesem Zweck werden verschiedene Computerprogramme angeboten, die teilweise auch die drahtlose Konfiguration des Ventilators oder Motors mit dem Handy ermöglichen.
This is why various computer programs are offered, ranging to wireless configuration of a fan or motor by mobile phone.
Hierbei werden verschiedene Computerprogramme beziehungsweise Modelle auf Makro-, Mikro- und Nanoskale kombiniert, um die komplexen Zusammenhänge bei der Werkstoffentwicklung und -herstellung abzubilden.
Various computer programs or models on macro-, micro- and nanoscale are combined to illustrate the complex relationships in material development and production.
Für diejenigen, die ihre eigenen Bemühungen verwalten, werden verschiedene Computerprogramme zu ausgezeichneten Assistenten, in denen Sie ein fast genaues Bild des zukünftigen Interieurs erstellen können.
For those who manage their own efforts, various computer programs will become excellent assistants, in which you can create an almost accurate picture of the future interior.
Diese Nachrichten sorgen dafür, dass verschiedene Computerprogramme (jedes mit seinem eigen Standard) miteinander kommunizieren können.
The messages enable various computer programs (each with its own standard) to communicate with each other anyway.
Die Formen aus denen das Gebäude besteht, sind so komplex, dass fünf verschiedene Computerprogramme kombiniert werden mussten, um die von Gaudí beschriebenen Oberflächen zu rekonstruieren.
The forms that make up the building are so complex that five different computer programs have had to be combined to reconstruct the surfaces outlined by Gaudí.
Art Machine war Teil eines laufenden Experiments zum Thema "Zufall". Es nutzte Algorithmen und verschiedene Computerprogramme, welche Handlungsanweisungen gaben, die der Künstler in seinen Arbeiten umsetzte.
It was part of his ongoing experiment with randomness that used algorithms and computer programs to give instructions.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
