Einige Design-Ansaetze befürworten die rasche Bereitstellung von Software-Programmen für die sofortigen Gewinne.
Some design approaches advocate the rapid delivery of software programs for immediate gains.
eine mangelhafte Leistungsfähigkeit der Website und/oder von Software-Programmen, die verwendet oder aus der Website heruntergeladen werden
inadequate performance of the site or of any software used or downloaded from it
Ferner übernehmen wir keine Verantwortung für die Funktionsweise oder Funktionsstörung von Software-Programmen, die von dieser Website heruntergeladen werden.
We further do not accept responsibility for the function or malfunction of any software downloaded from this site. Consequently
Eine ganze Reihe von Software-Programmen, unterstützen die Ingenieure bei der Entwicklung solcher hochdrehender Systeme.
A whole range of software programs support engineers in the development of such high-speed systems.
Diese Dateien enthalten keine tatsächlichen Audiodaten und sind für die Verwendung in einer Reihe von Software-Programmen und Harware-Sampler vorgesehen.
These files do not contain any actual audio data and are supported for use in a number of software programs and hardware samplers.
Weiterhin wurden im Rahmen dieser Arbeit eine Anzahl von Software-Programmen zur Steuerung und Überwachung diverser Komponenten der einzelnen Quellen sowie ein universelles Meßprogramm für die vollständige Anlage inklusive der Messung und Berechnung der Strahlpolarisation entwickelt.
Furthermore, a number of software programs was developed for the control and monitoring of different components of the sources as well as a universal measuring software for the complete installation, including the measurement and calculation of the beam polarization.
Zum Sortieren und Archivieren von Digitalbildern auf der Festplatte gibt es eine ganze Reihe von Software-Programmen, mit denen sich Bilder kategorisieren und sortieren lassen, damit man schnell und einfach eine bestimmte Aufnahme wiederfindet.
For the sorting and the archiving of the digital images on the hard disk there are a lot of software programs with which the images can be categorized and sorted in order to find a certain record in a fast and easy way.
Deshalb muss unser Servicepartner das Computer-Equipment warten, für die Installation und den kontinuierlichen Betrieb von Software-Programmen sorgen sowie effizient und ohne Unterbrechung des Geschäftsbetriebs Neuerungen und Updates ausführen.
Our service partner must therefore provide maintenance for the computing equipment, manage the installation and continuous operation of software programs and efficiently implement updates and improvements without interrupting business operations.
Den weltweit in seinem Segment erfolgreichsten Hersteller von Software-Programmen begleiten wir seit vielen Jahren höchst erfolgreich in der gesamten Medien-Arbeit von der Produktmeldung bis zum Fachartikel.
For many years, we have accompanied one of the most internationally successful manufacturers of software programs through comprehensive public relations, from introduction of products to specialized articles.
39.1 Das Anbieten oder der Verkauf von nicht autorisierten (gestohlenen, vervielfältigten, aus Backups stammenden, raubkopierten, etc.) Kopien von Software-Programmen, Videospielen, Musik-Alben, Filmen, Fernsehsendungen, Fotos oder anderen geschützten Werken ist auf der Website verboten.
The listing or sale of unauthorized (pirated, duplicated, backup, bootleg, etc.) copies of software programs, video games, music albums, movies, television programs, photographs or other protected works is forbidden on the Site.
Mit einer IFC-Datei ist es möglich, eine Vielzahl von Software-Programmen zu verwenden, um eine Kollisionskontrolle, integrierte Planung usw. durchzuführen.
With an IFC file, it is possible to use a variety of software programs to do collision check, integrate planning, etc.
Ja, Sie können mit einer Reihe von Software-Programmen und Tools Streaming-Videos in MP4-Formate konvertieren.
Yes, you can easily convert streaming video to MP4 using a number of software programs and tools.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
