Computerprogramm, welches einen Programmcode-Einrichtung beinhaltet, welche ein Datenverarbeitungssystem nach Anspruch 1 anweist, die Verfahrensschritte nach Anspruch 4 auszuführen.
Ein von einem Computer lesbares Medium, welches einen Programmcode speichert, der dann, wenn er ausgeführt wird, einen Computer veranlasst, das Verfahren zum Verringern von Falschalarmen gemäß sämtlicher Schritte des Anspruchs 14 auszuführen.
A computer readable medium storing program code which, when executed, causes a computer to perform the method for reducing false alarms according to all the steps of claim 14.
Computerprogrammprodukt, wie es durch Anspruch 5 definiert ist, welches ferner aufweist: einen Programmcode (208) zum Zugreifen auf den Zeitablauf und zum reaktionsschnellen Steuern des Programmcodes zum Zeichnen, um ein bewegtes Bild des Gegenstands zwischen dem ersten und dem zweiten ausgewählten Zeitpunkt zu zeichnen.
The computer program product as defined by claim 5 further comprising: program code (208) for accessing the timeline and responsively controlling the program code for drawing to draw a motion picture of the item between first and second selected times.
Hergestellter Gegenstand nach Anspruch 17, welcher weiterhin einen computerlesbaren Programmcode, der dazu konfiguriert ist, einen Computer zum Aufrufen eines Verfahrens zu veranlassen, umfaßt.
The article of manufacture of claim 17 further comprising computer readable program code configured to cause a computer to invoke a method.
Computerprogrammprodukt, welches einen computerlesbaren Programmcode trägt, um eine Verarbeitungseinrichtung zu veranlassen, zur Durchführung aller Schritte des Verfahrens gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12 betriebsbereit zu werden.
A computer program product carrying computer-readable program code for causing a processor means to become operable to perform all the steps of a method according to any one of claims 1 to 12.
Computerprogrammprodukt nach Anspruch 19, welches zusätzlich einen computerlesbaren Programmcode, der auf einem computerlesbaren Medium aufgezeichnet ist, umfaßt, der zur Steuerung des Datenverarbeitungssystems zur Überwachung/Steuerung des Verfahrens zur Epoxidierung eines Olefins geeignet ist.
A computer program product as claimed in claim 19, which comprises, in addition, a computer readable program code, recorded on the computer readable medium, suitable for instructing the data processing system to control the process for the epoxidation of an olefin.
Computerlesbares Medium nach Anspruch 13, welches weiterhin einen computerlesbaren Programmcode umfaßt, der so konfiguriert ist, daß er einen Computer veranlaßt, die Ausführung der Verwalteranwendung (244) zu bewirken.
The computer readable medium of claim 13 further comprising: computer readable program code configured to cause a computer to effect execution of said manager application (244).
Lokale netzfähige Vorrichtung (802A) nach Anspruch 1, die weiterhin ein computerlesbares Medium (142,147, 152) umfasst und bei welcher der Kommunikationsmanager einen computerlesbaren Programmcode umfasst, der auf dem Medium gespeichert ist.
The local network-capable device (802A) in accordance with claim 1, further comprising computer readable media (142,147, 152), and wherein the communications manager comprises computer-readable program code stored on the media.
Zum Beispiel alle Dateien Ihrer Homepage oder eines Programmcodes.
For example, at files for your homepage or source code.
Es verfügt über einen Programmcode zur Steuerung der Benutzercodes.
Verfahren und Anordnung zur Aktualisierung eines Teils eines Programmcodes während dessen Ausführung
Method and apparatus for updating part of a program whilst it is running
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
