Die maximale Effizienz der Maschine wird durch ordnungsgemäße Wartung erreicht.
The peak efficiency of the machine is achieved with proper maintenance.
Der Fortschritt wird durch das Anfechten von traditionell übernommenem Wissen gesät.
The seeds of progress are sown by challenging traditional received wisdom.
Sie wird durch die Arbeit an diesem Projekt viel Erfahrung sammeln.
She will clock up plenty of experience by working on this project.
Der Bus wird durch mehrere Viertel fahren, bevor er die Innenstadt erreicht.
The bus will transit through multiple neighborhoods before reaching downtown.
Die kulturelle Vielfalt wird durch die Beiträge jeder ethnischen Minderheit bereichert.
Cultural diversity is enriched by the contributions of each ethnic minority.
Unser Shuttle wird durch die Wohnviertel fahren, um Passagiere abzuholen.
Our shuttle will ply the residential neighborhoods to pick up passengers.
Das Team wird durch den Verkauf von T-Shirts und Merchandise Geld einnehmen.
The team will raise funds by selling t-shirts and merchandise.
Eine gesunde Haltung wird durch eine solide Rumpfstärke bei täglichen Aktivitäten unterstützt.
Healthy posture is supported by solid core strength during daily activities.
Ihr Bürobereich wird durch eine Akzentwand mit lebendigen Streifen belebt.
Her office space is energized by an accent wall of vibrant stripes.
Die Sicherheit der Nation wird durch Akte des Hochverrats bedroht.
The nation's security is threatened by acts of high treason.
Komme was wolle, die jährliche Parade wird durch das Stadtzentrum ziehen.
Come rain or shine, the annual parade will march through the city center.
Die Dynamik der Abteilung wird durch die Einführung frischer Kräfte neu belebt.
The department's dynamism is revitalized by the introduction of new blood.
Das Wachstum des Unternehmens wird durch den zunehmenden Marktanteil belegt.
The company's growth is evidenced by its increasing market share.
