Sie wird im Moment von vielen negiert und von anderen hemmungslos umgedeutet.
It is currently being negated by many, and unscrupulously reinterpreted by others.
Das gleiche wird im übrigen auch bei einigen Nachbauzylindern praktiziert.
The same is also practiced in some other replica cylinders.
Warum das so ist, wird im nächsten Kapitel ausgeführt.
Why this is so is elaborated in the next chapter.
Wenn ein Dienst beendet ist, wird im Statusfeld nichts angezeigt.
Nothing displays in the Status field when a service is stopped.
Jede Polizeieinheit wird im Umgang mit bestimmten Arten von Notfällen geschult.
Each police unit is trained to handle specific types of emergencies.
Wie sich diese meistern lassen, wird im nächsten Artikel erklärt.
The following article considers how such challenges can be met successfully.
Einer von uns wird im Café sein, um sie abzulenken.
Niemand wird im Stich gelassen, ich bin für euch da.
No one will be left out, and I'm not leaving.
Er wird im Ring genau das tun, was du ihm sagst.
In the ring he'll do exactly what you say.
Alles andere wird im Wert herabgesetzt - teilweise bis auf null.
Everything else is reduced in value - sometimes to zero.
Das Konzert wird im Freien stattfinden, also bringt eine Decke mit.
The concert will be held out of doors, so bring a blanket.
Aber er wird im Haus bleiben, bis er sich eingelebt hat.
Eis wird im Sommer genossen, ist aber selten gesund.
Ice cream is enjoyed in the summer, but is rarely healthy.
