Der Snapshot dieses Laufwerks wird initialisiert und konnte nicht gelöscht werden.
The snapshot for this disk is initializing and could not be destroyed.
Das virtuelle Laufwerk wurde erfolgreich erstellt und wird initialisiert.
The virtual disk was created successfully and is initializing.
Dieser Prozess wird initialisiert, wenn die erste Clientanwendung eine Verbindung herstellt, oder läuft ständig, wenn Verwaltungsanwendungen die Dienste beantragen.
This process initializes when the first client application connects, or runs continuously when management applications request its services.
Client A wird initialisiert und erhält eine ATM-Adresse vom ATM-Schalter.
Client A initializes and gets an ATM address from the ATM switch.
Ein Applet wird initialisiert und nach einigen Momenten wird eine Seite angezeigt.
An applet is initialized and after a few moments, a page is displayed.
Er muß initialisiert werden, und er wird initialisiert sozwar nur mit den aktivierten Bildern.
It has to be initialized, and it is initialized in fact only with the activated images.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
