Die erste Übereinstimmung (Übereinstimmung 0 in einem nullbasierten Array) wird mithilfe der Arraynotation angegeben, und mit dem Cmdlet Format-List wird der Wert der Context-Eigenschaft als Liste angezeigt.
It uses array notation to indicate the first match (match 0 in a zero-based array), and it uses the Format-List cmdlet to display the value of the Context property as a list.
Wenn Sie einen bestimmten Wert aus einem Array löschen möchten, weisen Sie dem betreffenden Element mithilfe der Arraynotation den Wert $null zu.
To delete a particular value from an array, use array notation to assign a value of $null to the particular item.
Die Methode wird mithilfe von Simulationen validiert und auf vorläufige Messungen angewandt.
The method is validated based on simulations and applied in preliminary measurements.
Die notwendige Kraft wird mithilfe von sauberem, sicherem Öl erzeugt.
Die Temperatur wird mithilfe von Gasbrennern oder elektrischen Heizelementen geregelt.
Temperature is controlled by using gas heaters or alternatively electric heating.
Diese Differenz wird mithilfe von Aromen und anderen künstlichen Zusatzstoffen kompensiert.
This difference is compensated with the help of aromas and other artificial additives.
Die Brücke wird mithilfe von einem Getriebe mit Zahnrädern von Hand betätigt.
The bridge is operated manually, by means of gears and transmissions.
Es wird mithilfe von regulären Ausdrücken nach Textmustern in Dateien gesucht.
Searches for patterns of text in files using regular expressions.
Die angemessene Kontrolle der Prozesse wird mithilfe von rostfreien Stahlfässern sichergestellt.
Processes are adequately controlled by the use of stainless steel tanks.
Die Struktur mehrschaliger Wände wird mithilfe von Schichten oder Bereichen definiert.
The structure of vertically compound walls is defined using either layers or regions.
Die Außenseite des Reifens wird mithilfe von vier Lichtblatt-Sensoren erfasst.
The outside of the tire is captured with four sheet-of-light sensors.
Ein leichtes Öffnen des Deckels wird mithilfe von Gasdruckfedern ermöglicht.
Easy opening of the lid is made possible by gas pressure springs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
