In Ihren Datenschutzrichtlinien sollten Sie angeben, dass Cookies und JavaScript verwendet werden, um das Kundenprofil anzureichern und individualisierte Inhalte zu ermöglichen.
Dans votre politique de confidentialité, vous devriez expliquer que les cookies et JavaScript seront utilisés pour enrichir le profil du client et personnaliser le contenu.
Allerdings müssen Sie mindestens temporär für die Warnseite Cookies und JavaScript zulassen und dürfen nicht den Private Browsing Modus Ihres Browsers nutzen.
Toutefois, il vous faut autoriser au moins temporairement les cookies et JavaScript pour la page d'avertissement et vous ne devez pas utiliser le mode de navigation privée de votre navigateur.
Beachten Sie bitte: Einige Funktionen unserer Websites können eventuell nicht richtig durchgeführt werden, wenn Cookies und JavaScript deaktiviert sind, und der Zugriff auf einige Bereiche unserer Websites ist dann auch nicht möglich.
À noter : certaines fonctionnalités de nos sites ne fonctionnent correctement que si les cookies et JavaScript sont activés. D'autres ne fonctionnent pas du tout en leur absence.
Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen unserer Websites möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren, es sei denn, Cookies und JavaScript sind aktiviert, und dass einige Bereiche unserer Websites möglicherweise überhaupt nicht funktionieren.
Rappel : certaines fonctions de nos sites Web risquent de ne pas fonctionner correctement à moins que les cookies et JavaScript soient activés, et certaines zones de nos sites Web risquent de ne pas fonctionner du tout.
Aktivieren Sie Cookies und JavaScript in Ihrem Webbrowser, bevor Sie diesen Dienst nutzen.
Autorisez les cookies et JavaScript sur votre navigateur Web avant d'utiliser ce service.
Hinweis: In jedem Browser, in dem Sie arbeiten, müssen Cookies und JavaScript aktiviert sein.
Remarque : Quel que soit le navigateur que vous utilisez, vous devez activer les cookies et JavaScript.
Der Computer muss über einen Internetzugang und einen Webbrowser verfügen (Cookies und JavaScript müssen aktiviert sein).
Un ordinateur connecté à Internet et un navigateur Web (les cookies et JavaScript doivent être activés).
Achtung: zum Anmelden muss Ihr Browser Cookies und Javascript unterstützen!
Remarque: pour accéder votre navigateur doit supporter les cookies et javascript!
Natürlich können Sie auch unsere Cookies und JavaScript deaktivieren.
In diesem Abschnitt verwenden wir „Cookies" als Sammelbegriff für Techniken wie Cookies, Flash Cookies und JavaScript.
Ici nous utilisons, pour plus de commodité, le terme « cookies » comme terme générique comprenant entre autres des cookies et javascript.
Wenn jedoch Cookies und JavaScript deaktiviert sind, funktionieren einige Teile unserer Website möglicherweise nur eingeschränkt oder gar nicht.
Cependant, certaines fonctionnalités de notre site Web risquent de ne pas fonctionner correctement en l'absence de cookies et de fichiers JavaScript et certaines parties risquent d'être complètement désactivées.
Beachten Sie bitte: Für die Benutzeranmeldung müssen Cookies und JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.
Veuillez noter : Pour pouvoir vous identifier, vous devez activer les cookies et le JavaScript dans votre navigateur.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
