Websites, die das Standardprotokoll zum Transport von Daten zwischen dem Server und dem Client-Browser, HTTP oder Hypertext Transfer Protocol verwenden, sind anfällig für Hacker, die die Daten abfangen und sie böswillig verwenden.
Les sites Web utilisant le protocole standard pour le transfert de données entre le serveur et le navigateur du client, HTTP ou protocole de transfert hypertexte sont susceptibles d'intercepter les données et de les utiliser de façon malveillante.
Wenn der Push-Service installiert ist, müssen Daten vom Verwaltungsservice zum Push-Service und vom Verwaltungs- und Push-Service zur Laufzeitkomponente mit HTTP oder HTTPS transportiert werden.
Lorsque le service push est installé, les flux HTTP ou HTTPS sont requis entre le service d'administration et le service push, et entre le service d'administration et le service push pour le composant d'environnement d'exécution.
Bitte beachten Sie, dass die Netzwerkinstallation am besten mit NFS arbeitet, weil so weniger Speicher als mit HTTP oder FTP benötigt wird.
Notez que l'installation par le réseau fonctionne mieux par NFS, car celle-ci prend moins de mémoire qu'une installation par FTP ou HTTP.
Der WFT-E2 ermöglicht den sicheren und drahtlosen Datentransfer zum FTP-Server sowie eine Fernsteuerung der Kamera über das HTTP oder PTP Protokoll.
Le WFT-E2 Permet le téléchargement sécurisé vers des serveurs FTP et des accès à distance via les protocoles HTTP et PTP.
Wenn Sie keine Eingabe machen, wird als Standardwert 0 verwendet, d. h. der Sitzungsaufzeichnungsagent verwendet den Standardport für das ausgewählte Protokoll: 80 für HTTP oder 443 für HTTPS.
Si elle n'est pas précisée, la valeur par défaut de cette valeur est zéro, qui amène l'agent d'enregistrement de session à utiliser le numéro de port par défaut pour le protocole sélectionné : 80 pour HTTP ou 443 pour HTTPS.
Der Ort kann im lokalen Netzwerk oder erreichbar an einer entfernten Stelle über FTP, HTTP oder rsync sein.
L'emplacement peut être sur le réseau local ou sur un site distant via les protocoles FTP, HTTP ou rsync.
Es weiß, in welcher Reihenfolge die Pakete zu installieren sind, und lädt diese von einem lokalen Archiv, über HTTP oder von einem FTP-Server.
Il sait comment ordonner les paquets et le téléchargera depuis un dépôt local, un site HTTP ou FTP.
Die Laufzeit kommuniziert auch über HTTP oder HTTPS mit dem Verwaltungsservice, um große Artefakte (z. B. Adapter) herunterzuladen.
L'environnement d'exécution communique également avec le service d'administration via HTTP ou HTTPS pour télécharger des artefacts volumineux, tels que des adaptateurs.
Protokolliert die vom Client verwendete Protokollversion (HTTP oder FTP).
Enregistre la version du protocole (HTTP ou FTP) utilisée par le client.
Es enthält die Möglichkeit, Biilder über HTTP oder FTP hoch-und herunterzuladen.
Il inclut la possibilité de télécharger des images via HTTP ou FTP.
Wenn die normale Proxy-basierte Aufzeichnung nicht für Ihre mobilen Anwendungen verwendet werden kann, setzen Sie einfach die neue Assistenten-basierte Tunnelmodus-Aufzeichnung ein, um beliebige Anwendungen - egal ob nativ, webbasiert oder hybrid, HTTP oder HTTPS - von jedem Gerät (Hardware oder Emulator) aufzuzeichnen.
Lorsqu'il est impossible d'utiliser un proxy pour enregistrer vos applications mobiles, utilisez le nouveau mode Tunnel pour enregistrer tout type d'application : native, web, hybride, HTTP ou HTTPS, depuis n'importe quel terminal (réel ou émulateur).
Wenn Sie HTTP oder FTP zum Herunterladen benutzen, stellen Sie sicher, dass der Download-Client mit Dateien umgehen kann, welche größer als 2 Gigabyte, da das DVD-Abbild diese Grösse überschreitet.
Si vous téléchargez en HTTP ou FTP, certains gestionnaires de téléchargement (et système de fichiers) ne supportent pas les images DVD car elles ont une taille supérieure à 2 Go.
Falls Sie über HTTP oder FTP heruntergeladen haben, verwenden Sie das md5sum-Werkzeug, um die Prüfsumme der Dateien zu generieren, die Sie heruntergeladen haben, und vergleichen sie mit den Prüfsummen in der MD5SUMS-Datei, die neben den jigdo-Dateien des offiziellen Releases liegen.
Pour les téléchargements par HTTP ou FTP, veuillez utiliser l'outil md5sum afin de calculer les sommes de contrôle des fichiers que vous avez téléchargés, puis comparez-les aux sommes de contrôle MD5 des fichiers MD5SUMS qui sont disponibles avec les fichiers jigdo de la version officielle.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
