Sein Ziel ist benutzerfreundlich und leistungsstark zu sein, mit Hilfe modernster Java-Techniken wie SWT und anderen Teilen der Eclipse-Framework.
Son objectif est d'être convivial et puissant, en utilisant l'état de l'art des techniques telles que Java-SWT et d'autres...
Das Java Development Kit enthält die Software und Tools, die Sie kompilieren, debuggen und ausführen Applets und Anwendungen, die Sie mit Hilfe der Programmiersprache Java geschrieben haben müssen.
Le kit de développement Java contient le logiciel et les outils dont vous avez besoin pour compiler, déboguer et exécuter des applets et des applications que vous avez écrit en utilisant le langage de programmation Java.
Zur Erweiterung der Funktionalität der XPath/XQuery-Sprache kann mit Hilfe einer Java-Erweiterungsfunktion in einem XPath- oder XQuery-Ausdruck ein Java-Konstruktor oder eine Java-Methode aufgerufen werden.
Webseiten können Objekte enthalten, die mit Hilfe von Browser-Plugins wie Flash oder Java angezeigt werden.
Les pages Web peuvent contenir des objets affichés par des plugins externes comme Flash ou Java.
Arnaud Vandyck berichtete über den Fortschritt beim Verschieben von Paketen, die Java benutzten, aber ohne die Hilfe von nicht-freier Software laufen könnten, von Contrib nach Main.
Arnaud Vandyck a rendu compte des progrès réalisés dans le transfert de contrib vers main des paquets utilisant Java mais pouvant fonctionner sans l'aide de logiciels non libres.
Er ist schlicht und einfach zu stur, um Hilfe von jemand anderem anzunehmen.
Il est, purement et simplement, trop têtu pour accepter l'aide de quiconque.
Man nannte ihn stur, weil er nie Hilfe von jemandem annahm.
Ils l'appelaient têtu parce qu'il n'acceptait jamais l'aide de personne.
Sieht so aus, als wenn er auch Hilfe von draußen hatte.
On dirait qu'il avait de l'aide à l'extérieur aussi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
