Dies teilt dem Browser mit, dass auf das Cookie nicht über JavaScript zugegriffen werden darf, was den Benutzern hilft, ihre Sitzungen vor Diebstahl zu schützen.
Cela indique au navigateur que JavaScript ne peut avoir accès au cookie, ce qui protège ainsi vos utilisateurs contre le vol de leurs sessions.
Man darf nicht schweigen, wenn unschuldige Menschen ungerecht verfolgt werden.
On ne peut pas rester silencieux devant la persécution injuste de personnes innocentes.
Eine so wichtige Funktion darf nicht allzu lange unbesetzt bleiben.
La vacance d'une fonction aussi importante ne peut pas durer trop longtemps.
Ich verzeihe dir das noch einmal, aber das darf nicht wieder passieren.
Je te pardonnerai cette fois encore, mais il ne faudra plus recommencer.
Hier darf nicht geraucht werden, auch wenn das Fenster offen ist.
Vous n'êtes pas autorisés à fumer ici, même si la fenêtre est ouverte.
Der Crêpe-Teig darf nicht zu dick sein, damit er sich gut verteilen lässt.
La pâte à crêpes ne doit pas être trop épaisse pour bien s'étaler.
Diese Information muss intern bleiben und darf nicht nach außen dringen.
Cette information doit rester en interne et ne pas circuler à l'extérieur.
Sie darf nicht schlampig werden, auch wenn die Aufgaben eintönig und langweilig werden.
Elle ne doit pas se négliger, même si les tâches deviennent répétitives et ennuyeuses.
Der Korb darf nicht randvoll gemacht werden, sonst wird er zu schwer.
Le panier ne doit pas être rempli à ras bord, sinon il sera trop lourd.
Sperrmüll darf nicht unbegrenzt auf der Straße liegen bleiben; er muss abgeholt werden.
Les déchets volumineux ne peuvent pas rester indéfiniment dans la rue ; ils doivent être collectés.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
