Die Erstellung des Messprogramms - offline mit der Messsoftware CALIGO - basiert ebenfalls auf den anfangs im CAD-Modell festgelegten Messpunkten.
La génération du programme de mesure - hors ligne, avec le logiciel de mesure CALIGO - est également basée sur les points mesurés spécifiés dans le modèle CAO au début du processus.
Zuletzt erfolgt die Inbetriebnahme und die Abnahme des Messprogramms vor Ort.
Nos services incluent également le démarrage et la réception du programme de mesure sur le site.
Verfahren nach zumindest einem der vorhergehenden Anspruche, dadurch gekennzeichnet, dass die automatische Generierung des Messprogramms im Offlinemodus der Koordinatenmessgeräte-Software erfolgt.
Procédé selon au moins l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la génération automatique du programme de mesure s'effectue en mode off line du logiciel de l'appareil de mesure de coordonnées.
die Verpflichtung des Antragstellers, der zuständigen Behörde mindestens einmal jährlich über die Arten und Mengen der abgelagerten Abfälle und die Ergebnisse des Meßprogramms gemäß den Artikeln 12 und 13 sowie Anhang III Bericht zu erstatten.
l'obligation pour le demandeur de faire rapport à l'autorité compétente, au moins une fois par an, sur les types et quantités de déchets éliminés et sur les résultats du programme de surveillance prévu aux articles 12 et 13 et à l'annexe III.
"Erstens für die Konstruktion der Aufnahmevorrichtungen, zweitens für die Erstellung des Messprogramms und drittens natürlich für die Dokumentation."
"D'abord pour la conception des équipements de serrage, puis pour la génération du programme de mesure, et enfin pour la documentation."
Ein Teil dieses Messprogramms lief unter dem Begriff «Fluid-Logging» und umfasste die Untersuchung der Bohrlochflüssigkeitssäule bezüglich der Temperatur-, Leitfähigkeits- und Strömungsverhältnisse.
Une partie de ce programme de mesures est représentée par les diagraphies de fluide (Fluid Logging); celles-ci comprennent l'étude des conditions de température, de conductivité et de courant dans la colonne de liquide du forage.
Leica Geosystems übertrug die Umsetzung des Messprogramms und der persönlichen Behandlung des Projekts an ein Softwareunternehmen, mit dem eine Partnerschaft besteht.
Leica Geosystems confia la réalisation de la gamme de mesure et de traitement personnalisée au projet à une société de développement de logiciel partenaire.
Aufgrund des sehr umfangreichen Messprogramms einer GAW-Globalstation kam es zu einer Aufgabenteilung zwischen den beiden Plattformen Hohenpeißenberg und Schneefernerhaus auf der Zugspitze.
En raison du très vaste programme de mesures d'une globalstation du GAW, il y a eu un partage des tâches entre les deux observatoires du haut Peissenberg et du Schneefernerhaus sur la Zugspitze.
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DER VERTEILUNG DER FLIMMER-EMPFINDLICHKEIT, SOWIE DURCH RECHNER AUSWERTBARES SPEICHERMEDIUM ZUR AUFNAHME EINES MESSPROGRAMMS FÜR DIE FLIMMER-EMPFINDLICHKEITSMESSUNG
PROCEDE DE MESURE DE REPARTITION DE SENSIBILITE DE PAPILLOTEMENT, APPAREIL AFFERENT ET SUPPORT D'ENREGISTREMENT LISIBLE PAR ORDINATEUR DESTINE A L'ENREGISTREMENT D'UN PROGRAMME DE MESURE DE REPARTITION DE SENSIBILITE DE PAPILLOTEMENT
Als Hard- und Software-Lösung integriert DPA Online die photogrammetrische Prüfung vollständig in den Workflow des Messprogramms. Gleichzeitig stehen für jede Konfiguration individuelle Roboterprogramme zur Verfügung.
Incluant des composantes matérielles et logicielles, DPA Online offre une analyse photogrammétrique entièrement intégrée dans le flux de travail, avec des programmes robot personnalisés fournis pour chaque configuration.
Diese Betriebsart dient zum direkten Bearbeiten des Quelltextes eines Messprogramms.
Ce mode de programmation tient compte de l'édition directe du code source d'un programme de mesure.
Wir verstehen uns auf die lückenlose Durchführung und Verwaltung des Messprogramms, von der Beschaffung von Genehmigungen über die Installation von Messgeräten, bis hin zur Wiederherstellung und Auswertung von Daten, um die Energieleistung zu bewerten.
Nous sommes capables de réaliser et de gérer entièrement le programme de mesure, de l'obtention des autorisations, l'installation des instruments de mesure, la récupération, l'analyse de données à l'évaluation finale du rendement énergétique.
