Die Ermittler analysieren das Modus Operandi des Diebes, um Verbindungen herzustellen.
Les enquêteurs analysent le modus operandi du voleur pour établir des liens.
Das Modus Operandi dieses Unternehmens beruht auf Transparenz und Zusammenarbeit.
Le modus operandi de cette entreprise repose sur la transparence et la collaboration.
Dieser Typ hat keinen Modus Operandi.
Und der Modus Operandi ist eigentlich recht simpel.
Dies entsprach dem umfassenden Ansatz der EU für Konflikte und Krisen und gewährleistete, dass die militärischen Akteure für humanitäre Anliegen sensibilisiert sind und den Modus Operandi humanitärer Hilfe achten.
Cette démarche était cohérente avec l'approche globale de l'UE à l'égard des conflits et des crises et a permis de faire en sorte que les militaires comprennent bien les enjeux humanitaires et respectent le mode de fonctionnement de l'aide humanitaire.
Sie bestehen schon viel länger als die Empfehlung des Rates, und ihr Modus Operandi wird durch diese Empfehlung nicht beeinflusst.
Celles-ci existaient longtemps avant la recommandation du Conseil et leur mode de fonctionnement n'a pas été influencé par cette dernière.
Ein verändertes Modus Operandi ermöglichte es dem Team, bedeutende Ergebnisse zu erzielen.
Changer de modus operandi a permis à l'équipe d'obtenir des résultats significatifs.
Sein Modus Operandi besteht darin, zunächst lange zuzuhören, dann Lösungen vorzuschlagen.
Son modus operandi consiste à écouter d'abord longuement, puis à proposer des solutions.
Wir müssen ein neues Modus Operandi zur Bewältigung von Sicherheitsvorfällen festlegen.
Nous devons définir un nouveau modus operandi pour gérer les incidents de sécurité.
Um unsere Effizienz zu steigern, müssen wir das Modus Operandi des Logistikbereichs überarbeiten.
Pour améliorer notre efficacité, il faut revoir le modus operandi du service logistique.
Durch die Untersuchung seines Modus Operandi verstanden die Forscher seine Herangehensweise an Probleme.
En étudiant son modus operandi, les chercheurs ont compris sa façon d'aborder les problèmes.
Ihr Modus Operandi fördert die Abstimmung statt einseitiger Entscheidungen.
Leur modus operandi favorise la concertation plutôt que les décisions unilatérales.
Der Ethikausschuss kritisiert das Modus Operandi dieses Pharmalabors scharf.
Le comité d'éthique critique sévèrement le modus operandi de ce laboratoire pharmaceutique.