Die digitale Kluft stellt ein zeitgenössisches soziales Problem dar, das Ungleichheit verschärft.
La fracture numérique représente un problème social contemporain qui exacerbe les inégalités.
Suchtverhalten stellt ein ernstes soziales Problem dar, das Familien und Gemeinschaften betrifft.
La dépendance aux substances représente un problème social grave qui affecte les familles et les communautés.
Ein Feldweg oder auch ein schlechter Untergrund stellt kein Problem dar.
Une route de terre ou un mauvais souterrain n'est pas un problème.
Ja, für die konservativen Hardliner stellt das das Problem dar.
Et, aux yeux des conservateurs radicaux, c'est ça le problème.
In puncto Komfort stellen schwingende Massen stets ein Problem dar.
En termes de confort, faire balancer les masses est toujours un problème.
Größere Mengen als diese stellen in in manchen Ländern ein Problem dar.
Des quantités plus grandes peuvent rencontrer des problèmes en quelques pays.
Das Stigma der psychischen Gesundheit stellt ein immerwährendes Problem dar, das viele Menschen betrifft.
La stigmatisation de la santé mentale représente un problème persistant qui affecte de nombreuses personnes.
Die Beleuchtung ist minimal, aber das stellt kein Problem dar.
Eclairage minimal, mais ça ne devrait poser aucun problème.
Adware von seriösen Firmen stellt nur ganz selten ein Problem dar.
Les adware issus d'entreprises dignes de confiance posent très rarement problème.
Der Professor stellte die Klimakrise als unlösbares Problem dar - ohne internationale Zusammenarbeit.
Le professeur présentait la crise climatique comme un problème insoluble sans coopération internationale.
Umweltverschmutzung stellt ein ernstes soziales Problem dar, das die öffentliche Gesundheit und Sicherheit beeinträchtigt.
La pollution environnementale pose un problème social grave qui affecte la santé et la sécurité publiques.
Der Transport auf engen Straßen stellt dabei kein Problem dar.
Le transport sur des voies étroites ne représente aucun problème.
Eine Strompause von einigen Stunden stellt also kein Problem dar.
Une panne de quelques heures ne pose donc aucun problème.
