5.3 Ein weiteres Problemfeld ist ein ausreichendes Wissen bei Bauingenieuren, Architekten und Mitarbeitern von nicht auf Asbestsanierung spezialisierten Unternehmen.
5.3 Un autre sujet d'inquiétude est de savoir si les ingénieurs civils, les architectes et les employés de sociétés non spécialisées dans le désamiantage disposent de connaissances appropriées.
Die Ermittlungen gegen das tschetschenische Netzwerk weisen auf ein weiteres Problemfeld hin: Die gerichtliche Zusammenarbeit mit Ländern, in denen gefoltert wird, um Informationen für strafrechtliche Ermittlungen in Frankreich zu sammeln.
L'enquête sur la filière tchétchène illustre un autre sujet d'inquiétude : la coopération judiciaire avec des pays ayant une piètre réputation en matière de torture afin de recueillir des informations utiles aux enquêtes criminelles menées en France.
Ein weiteres Problemfeld, das es zu beseitigen gilt, ist die Korruption.
La corruption est un autre problème qu'il convient de résoudre.
Das Wissen über die realen Bedingungen ist ein großes Problemfeld.
La connaissance de la situation réelle représente un problème majeur.
Ein weiteres Problemfeld des vorliegenden Vorschlags betrifft den Sicherheitsaspekt.
Ein weiteres Problemfeld stellt die Beteiligung von Nichtregierungsorganisationen dar.
Ein großes Problemfeld ist die Sicht auf den Gefahrenbereich.
Die Erweiterung ist als Problemfeld beschrieben worden.
L'élargissement a été défini comme une nouvelle source de problèmes.
Kaba ist auf Lösungen zu diesem ganzen Problemfeld auf dem gesamten Gelände spezialisiert.
Kaba se spécialise pour fournir des solutions à ces problèmes à travers le site.
Ein weiteres Problemfeld betrifft die gemeinfreien Inhalte.
Wer jemals versucht hat, Gewicht zu verlieren würden zustimmen, dass der Magen ein Problemfeld ist.
Quiconque a déjà essayé de perdre du poids serait d'accord que l'estomac est un secteur à problème.
Ein weiteres Problemfeld im Bildungsbereich sind die Kompetenzen der Lehrkräfte und deren pädagogische Ansätze.
Les compétences des enseignants et leurs approches pédagogiques sont d'autres points faibles en matière de formation.
Das Dokument ist in vier Kapitel untergliedert, die jeweils einem besonderen Problemfeld entsprechen
