Ist das Repository falsch konfiguriert, zeigen alle Systeme widersprüchliche Informationen an.
Si le référentiel est mal configuré, tous les logiciels affichent des informations incohérentes.
Das Repository muss aktuell bleiben, sonst werden die von den Systemen erzeugten Reports unbrauchbar.
Le référentiel doit rester à jour, sinon les rapports générés par les logiciels deviennent inutiles.
Viele verwaiste Projekte überfüllen das Repository und warten darauf, wiederbelebt zu werden.
De nombreux projets abandonnés encombrent le dépôt, en attente de quelqu'un pour les ressusciter.
Einige vorher installierte Pakete sind vielleicht in keinem konfigurierten Repository mehr verfügbar.
Certains paquetages installés antérieurement peuvent ne plus être disponibles depuis un dépôt configuré.
Gehe in deinem GitHub-Account zu dem Repository, das du überprüfen möchtest.
Dans votre compte GitHub, accédez au repository que vous souhaitez suivre.
Die Zugriffsrechte auf das Repository werden streng kontrolliert, um sensible Informationen zu schützen.
Les droits d'accès au référentiel sont strictement contrôlés pour protéger les informations sensibles.
Unser Abrechnungstool liest das gemeinsame Repository aus, um die richtigen Lieferadressen zu übernehmen.
Notre outil de facturation lit le référentiel commun pour récupérer les adresses de livraison correctes.
Es wurde ein neues Repository eingerichtet, um die Daten aus allen Altsystemen zusammenzuführen.
Un nouveau référentiel a été créé pour regrouper les données de tous les anciens systèmes.
Dieses Repository bündelt die Produktinformationen, damit die verschiedenen Systeme synchron bleiben.
Ce référentiel centralise les informations des produits afin que les différents logiciels restent synchronisés.
Wenn das Repository ausfällt, sind alle Anwendungen auf eine Sicherungskopie angewiesen.
Lorsque le référentiel tombe en panne, toutes les applications dépendent d'une copie de secours.
Im Repository wird ein Knoten mit dem angegebenen Namen erstellt.
Un nœud portant le nom indiqué est alors créé dans le référentiel.
Die neuen Berechtigungen müssen also sorgfältig in das bestehende Repository einfügt werden.
Il faut insérer les nouvelles permissions dans le référentiel existant avec précaution.
Eines Tages könnten Sie entdecken dass das Repository leicht korrupt ist.
Un beau jour, vous découvrirez que votre dépôt a été sournoisement corrompu.
