Die Rohmaterialien wurden im "La Cristalera" eingesetzt und die Feiernden mit dem Sourcecode verschiedener Cocktails ausgerüstet.
Les ingrédients étaient disposés à La Cristalera et les codes source de différents cocktails ont été distribués aux participants.
Den Sourcecode und die funktionierende Anwendung können Sie unten herunterladen.
Diese Personen haben zum Sourcecode von retrospring beigetragen.
Ces personnes ont contribué au code source de retrospring.
Dies bedeutet, daß der Sourcecode sich an mehreren Stellen unabhängig voneinander ändert.
Frei verfügbarer Sourcecode ist die größte Vorraussetzung für Privatsphäre und Sicherheit.
Un code source librement disponible est une condition nécessaire pour la vie privée et la sécurité.
Daher kann Kompatibilität zwischen Anwendungen, Sourcecode, erwartet werden.
Ainsi, on peut s'attendre à une compatibilité entre les applications et le code source.
Zugriff auf den Sourcecode ist hierfür eine notwendige Bedingung.
L'accès au code source est alors un prérequis.
Es dürfte bekannt sein, daß Software im Allgemeinen in Form von Sourcecode geschrieben wird.
Comme chacun sait, un logiciel est écrit sous forme de code source.
Dieser Sourcecode wird im Laufe der Entwicklung eines Programms durch einen oder mehrere Autoren weiterentwickelt.
Ce code source est amélioré par un ou plusieurs auteurs pendant le processus de développement.
Dieser per se technische Vorgang beruht sowohl auf dem Zugang zum Sourcecode, wie auch auf dem Recht bzw. der Freiheit, diese Wartung durchführen zu dürfen.
Cette procédure technique dépend de l'accès au code source et le droit, c'est-à-dire la liberté, d'effectuer la maintenance.
Es gibt zwar andere Projekte zur Analyse, Übersetzung oder Verschönerung von Sourcecode, doch diese arbeiten oft nur unidirektional zwischen zwei Sprachen.
Il y a d'autres projets pour analyser, traduire ou embellir du code source, mais habituellement ils ne travaillent que d'une façon unidirectionnelle entre deux langages.
Wenn auch der Sourcecode einsehbar ist, so ist es dennoch untersagt, diesen zu modifizieren und dann weiterzugeben.
Même si le code source est visible, il est interdit de le modifier et de le passer à quelqu'un d'autre.
Insbesondere dürfen Sie den Sourcecode verändern, weiterverteilen und in kommerziellen Projekten verwenden, solange die oben genannten Einschränkungen eingehalten werden.
En particulier, vous pouvez modifier les sources, les redistribuer, les incorporer dans un produit commercial sans autres restrictions que celles ci-dessus.
