Wenn ich lese, muss ich oft die Syntax analysieren, um besser zu verstehen.
Quand je lis, j'ai souvent besoin d'analyser la syntaxe pour mieux comprendre.
Benutzer werden schlicht aufgefordert, auf die neue Syntax zu migrieren.
Les utilisateurs sont simplement encouragés à migrer vers la nouvelle syntaxe.
Ich werde nicht die Syntax für das wiki hier erklären.
Je ne vais pas expliquer la syntaxe pour le wiki ici.
Letztes Semester haben wir einen Intensivkurs in osmanischer Syntax belegt.
Nous avons suivi un cours intensif de syntaxe ottomane pendant le semestre dernier.
Sie bereitet eine Universitätsarbeit über die kreolische Syntax dieser Gemeinschaft vor.
Elle prépare un mémoire universitaire sur la syntaxe créole de cette communauté.
Sie schreibt ihre Dissertation über die norwegische Syntax und deren Unterschiede zum Deutschen.
Elle rédige sa thèse sur la syntaxe norvégienne et ses différences avec l'allemand.
Entwickler schätzen saubere Sprache für ihre unkomplizierte Syntax und einfache Handhabung.
Les développeurs apprécient un langage clair pour sa syntaxe simple et sa facilité d'utilisation.
In der Syntax dieses Befehls stehen acht positionsabhängige Parameter zur Verfügung.
Il y a huit paramètres positionnels disponibles dans la syntaxe de cette commande.
In diesem Kurs beschäftigen wir uns anhand von Zeitungsartikeln mit der polnischen Syntax.
Dans ce cours, nous étudions la syntaxe polonaise à partir d'articles de journaux.
Manche Studierende spezialisieren sich für ihre Masterarbeit auf afroasiatische Syntax.
Certains étudiants choisissent de se spécialiser en syntaxe afro-asiatique pour leur mémoire de maîtrise.
Der Fachbereich Linguistik bietet ein wöchentliches Seminar zur vergleichenden Syntax an.
Le département de linguistique propose un séminaire hebdomadaire sur la syntaxe comparée.
Diese Syntax wird nicht mehr unterstützt, sie gibt einen Fehler zurück.
Cette syntaxe n'est désormais plus prise en charge et retourne une erreur.
Eine geschweifte Klammer muss mit einer anderen übereinstimmen, um die korrekte Syntax beizubehalten.
Une accolade doit être associée à une autre pour maintenir une syntaxe correcte.
