Letztes Semester haben wir einen Intensivkurs in osmanischer Syntax belegt.
Nous avons suivi un cours intensif de syntaxe ottomane pendant le semestre dernier.
Sie schreibt ihre Dissertation über die norwegische Syntax und deren Unterschiede zum Deutschen.
Elle rédige sa thèse sur la syntaxe norvégienne et ses différences avec l'allemand.
Sie bereitet eine Universitätsarbeit über die kreolische Syntax dieser Gemeinschaft vor.
Elle prépare un mémoire universitaire sur la syntaxe créole de cette communauté.
Der Fachbereich Linguistik bietet ein wöchentliches Seminar zur vergleichenden Syntax an.
Le département de linguistique propose un séminaire hebdomadaire sur la syntaxe comparée.
Sein Akzent und seine nicht normgerechte Syntax verraten die regionale Herkunft seiner Sprechweise.
Son accent et sa syntaxe non standard révèlent l'origine régionale de son parler.
In diesem Kurs beschäftigen wir uns anhand von Zeitungsartikeln mit der polnischen Syntax.
Dans ce cours, nous étudions la syntaxe polonaise à partir d'articles de journaux.
Manche Studierende spezialisieren sich für ihre Masterarbeit auf afroasiatische Syntax.
Certains étudiants choisissent de se spécialiser en syntaxe afro-asiatique pour leur mémoire de maîtrise.
Beim Bearbeiten der Felder ist die Syntax von httpd.conf zu verwenden.
Lorsque vous éditez les champs, utilisez la syntaxe comme dans httpd.conf.
Beim Bearbeiten des Feldes ist die Syntax von nginx.conf zu verwenden.
Lorsque vous éditez ce champ, utilisez la même syntaxe que pour nginx.conf.
Dank der deklarativen Syntax können Sie den gewünschten Status einfach beschreiben.
Grâce à la syntaxe déclarative, vous décrivez simplement l'état attendu.
Diese Syntax wird nicht mehr unterstützt, sie gibt einen Fehler zurück.
Cette syntaxe n'est désormais plus prise en charge et retourne une erreur.
Das ganze Land analysiert die Grammatik und die Syntax von diesem Kommentar.
Tout le pays analyse la grammaire et la syntaxe de ce commentaire.
Auf der Tagung kommen Forschende zusammen, die zur thailändischen und laotischen Syntax arbeiten.
Le colloque réunit des chercheurs travaillant sur la syntaxe thaï et lao.