Arbeitsgruppen, Netzwerke und Task Forces dienen der Erarbeitung gemeinsamer Standpunkte und Vorgehensweisen.
Des groupes de travail, des réseaux et des task forces ont pour objectif de contribuer à l'élaboration de positions et de pratiques communes.
Die Task Forces sind deshalb sehr willkommen!
En attendant, les task forces sont les bienvenues!
Diese Ausrichtung entspricht übrigens einer Anzahl Task Forces, die eingerichtet worden sind.
Cette orientation correspond d'ailleurs à un certain nombre de task-forces qui ont été définies.
Ein stärkerer Einsatz von Task Forces, im politischen Problemen vorzugreifen
recours accru aux task-forces pour anticiper les problèmes politiques
Schwerpunkte beider Task Forces sind außerdem Hindernisse im Regulierungsbereich und die Ermittlung gemeinsamer Grundsätze, dank deren regionale Investitionen ermöglicht würden.
Les deux task forces se concentrent également sur les obstacles réglementaires et l'identification de principes communs qui permettraient la réalisation d'investissements régionaux.
Wenn ich mir diesen Forschungsbericht anschaue, dann gibt es einen Zweizeiler darüber, daß es diese Task Forces gegeben hat.
Quand je regarde ce rapport sur la recherche, je vois un distique sur ces task forces.
Ziele vereinbaren, Task Forces einrichten, Indikatoren und strategische Visionen entwickeln ist gewiss sehr sinnvoll und auch notwendig.
Il est certes parfaitement louable et très nécessaire de convenir d'objectifs, de créer des task forces, d'élaborer des indicateurs et des visions stratégiques.
Gehe ich nun recht in der Annahme, daß die Task Forces nicht zu den als am wichtigsten erachteten Aspekten gehören?
Ai-je donc raison de penser que les task forces ne font pas partie de ces aspects considérés comme les plus importants?
Er betont, daß diese Task Forces im wesentlichen zur Koordinierung der Forschungsvorhaben in allen Phasen ihrer Durchführung mit dem Ziel einer größeren Kohärenz dienen müssen.
Il insiste sur le fait que ces task-forces doivent être essentiellement des instruments de coordination des projets de recherche, à tous les stades de leur réalisation, et ce afin de leur donner davantage de cohérence.
Er erläutert die gemeinsamen Aufgaben und die Funktionsweise der verschiedenen Gremien, insbesondere der "Arbeitsgruppen" und der spezifischen "Task Forces".
Il fournit des éclaircissements sur le fonctionnement des différents organes, notamment le "groupe de travail", les task-forces spécialisées, les services conjoints.
Wir hatten mit diesem Bericht und der Frage unsere Schwierigkeiten, wie viele Mittel für welchen Zeitraum bereitgestellt werden und welche Rolle die Task Forces übernehmen sollen.
Ce rapport nous a posé bon nombre de difficultés, notamment sur les questions des montants à allouer, des périodes à prendre en considération et du rôle des task forces.
empfiehlt der Generalversammlung gegebenenfalls die Einsetzung von wissenschaftlichen Unterausschüssen, Task Forces und Arbeitsgruppen.
r le cas échéant, conseiller l'assemblée générale sur la mise en place de sous-comités scientifiques, de task forces et de groupes de travail spécialisés.
Die beiden Task Forces befassen sich mit den Themen "Auto von morgen" und "Impfstoffe und Viruserkrankungen".
Deux de ces task forces se consacrent en effet à la "voiture de demain" et aux "vaccins contre les maladies virales"
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
