Und ein mit Unix kompatibles System wäre für viele Menschen angenehm zu übernehmen.
Et un système compatible Unix serait commode à adopter par de nombreuses personnes.
Offensichtlich ist das freie Unix auch hervorragend bei der Anwendungsentwicklung.
Evidemment, l'Unix libre est excellent pour le développement d'applications.
Unter Unix ist das typischerweise ein Programm wie sh, csh oder bash.
Sous Unix, c'est typiquement un programme comme sh ou csh.
Der andere wichtige Punkt betrifft freies Unix und neue private Benutzer.
L'autre point important concerne l'Unix libre et ses nouveaux utilisateurs.
Unter Unix werden diese Variablen in einem Startskript definiert.
Sous Unix, ces variables sont définies dans un script de démarrage.
Setzt die Rechte für den Unix Socket, falls dieser verwendet wird.
Affecte les permissions pour le socket Unix si utilisé.
Ein weiteres Unix, dem du trauen kannst.
Un autre Unix dans lequel on peut avoir confiance.
Bitte, Neuankömmling, versuch etwas über Unix zu lernen.
Allez, les nouveaux venus, essayez de découvrir Unix.
Ich verwende hier "Unix" in seiner allgemeinen Bedeutung.
Ici, j'utilise « Unix » dans son sens générique.
Das ist im Groben die Devise von Unix.
Voilà à peu près la devise d'Unix.
Du benötigst dazu einen Account auf irgendeiner Art von Unix Server.
Vous n'avez besoin que d'un compte sur un serveur de type Unix.
Die großartige Sache an freiem Unix ist die enorme Softwareentwicklung um es herum.
La grande chose concernant l'Unix libre est l'énorme développement logiciel qui l'entoure.
Beachten Sie bitte, dass es einige kleinere Unterschiede zwischen verschiedenen Unix Systemen gibt.
Notez qu'il y a de petites différences entre les différents systèmes Unix.
