Ein komplettes Unix-System enthält hunderte von Dienstprogrammen, von denen jedes separat dokumentiert ist.
Un système Unix complet contient des centaines d'utilitaires, chacun étant documenté séparément.
Wir hoffen, schließlich alles Nützliche bereitstellen zu können, was normalerweise zu einem Unix-System gehört und vieles mehr.
À terme, nous espérons fournir toutes les choses utiles qui sont normalement incluses dans un système Unix, et plus encore.
Wenn Ihr Unix-System selbst nicht geschützt ist, sollten Sie für die MySQL-root-Konten Passwörter in den Grant-Tabellen konfigurieren.
Si votre serveur Unix n'est pas sécurisé, il est recommandé de donner un mot de passe à l'utilisateur MySQL root dans les tables de droits.
In diesem Fall müssen Sie das Paket auf einem Unix-System erstellen und dann auf Ihr Windows-System übertragen.
Si vous voulez faire cela, vous devez créer la distribution sur un serveur Unix, et transférer l'archive sur votre système Windows.
Sehr oft entstehen auf einem Unix-System Situationen, in denen ein Programm für bestimmte Tätigkeiten andere Benutzerrechte benötigt.
Sur les systèmes Unix, on est souvent dans la situation où un programme a besoin de certain privilèges pour une certaine tâche.
Weiterhin sollen neue Module die Funktionalität z.B. um eine Überwachung der Firewall erweitern und es sollen Anpassungen für andere Unix-System erfolgen.
De nouveaux modules apporteront des fonctionnalités de surveillance de pare-feu et il sera adaptable à d'autres systèmes Unix.
Das Lesen einer Datei ändert das atime-Attribut der Datei auf einem historischen Unix-System.
La lecture d'un fichier va modifier l'attribut atime du fichier sur le système Unix d'historique.
Rufen Sie den Befehl locale -a auf, um die Liste der verfügbaren Locales auf einem Unix-System anzeigen zu lassen.
Pour voir la liste de toutes les variables de paramètres régionaux sur un système Unix, lancez la commande locale -a.
Wir hoffen, letztendlich, alles Nützliche anzubieten, was normalerweise mit einem Unix-System kommt, und alles sonst nützliche, einschließlich Onlinedokumentation und gedruckter Dokumentation.
Nous espérons suppléer par la suite à tout composant utile venant normalement avec un système Unix ainsi que n'importe quoi d'autre d'utile, incluant de la documentation en ligne et imprimée.
An diesem Punkt können Neulinge sich die Zeit nehmen, Anhang B zu lesen, wo sie einen kurzen Abriss finden, der eine Reihe von grundlegenden Informatikprinzipien erläutert sowie die Konzepte darstellt, die für jedes Unix-System grundlegend sind.
À ce stade, les lecteurs les plus novices peuvent faire un détour par l'annexe B qui rappelle un certain nombre de notions informatiques de base ainsi que les concepts inhérents à tout système Unix.
Aber ich musste aufgeben, als ich entdeckte, dass der Compiler mehrere Megabyte Stack-Speicher benötigte und das verfügbare 68000 Unix-System nur 64k erlauben würde.
Mais j'ai dû abandonner quand j'ai découvert que ce compilateur ne fonctionnait qu'avec plusieurs méga-octets d'espace de pile disponibles, alors que le système Unix du 68000 ne gérait que 64 Ko d'espace de pile.
Wenn jeder Mitwirkende einen kompatiblen Ersatz für ein einzelnes Unix-Dienstprogramm schreiben kann und dafür sorgt, dass es anstelle des Originals auf einem Unix-System funktioniert, werden diese Dienstprogramme direkt zusammenarbeiten.
Si chaque collaborateur peut écrire un programme compatible remplaçant un seul utilitaire Unix et le faire fonctionner convenablement sur un système Unix à la place de l'original, il s'ensuit que ces nouveaux utilitaires fonctionneront ensemble sans problème.
Stallmann begann das Projekt GNU mit dem Schreiben von Komponenten des geplanten Systems, die ohne Änderung auch auf Unix-System laufen können sollten.
Stallman a commencé le projet GNU en écrivant des composants du système final qui étaient aussi conçus pour fonctionner sans modification sur les systèmes Unix existants.
