Dieses Peripheral bewegte sich entgegen algorithmischer Vorhersagen in der Gegend.
Ce périphérique se déplace d'une manière contraire aux prévisions algorithmiques à plusieurs niveaux de certitude.
Dadurch könnten Nutzer in die Lage versetzt werden, die Grundtypen algorithmischer Kriterien besser zu verstehen und fundierte Entscheidungen zu treffen.
De la sorte, les utilisateurs auraient une meilleure connaissance des types fondamentaux de critères algorithmiques, ce qui leur permettrait de faire des choix en connaissance de cause.
Die psychologische Annahme besagt, dass der Verstand arbeitet, indem er diskrete Berechnungen (in der Form algorithmischer Regeln) auf diskrete Darstellungen von Symbolen vornimmt.
Quant au présupposé « psychologique », il consiste à concevoir que le cerveau fonctionne en effectuant des calculs discrets (sous la forme de règles algorithmiques) à partir de représentations ou de symboles discrets.
Es genügt, auf die Entwicklungsdynamik des Mobilfunksektors, die Veränderungstendenzen der Computereigenschaften, die Entwicklung algorithmischer Sprachen oder die Expansion des Internets zu verweisen.
Il suffit de mentionner l'essor très rapide du secteur des téléphones mobiles, l'évolution des propriétés des ordinateurs, le développement des langages algorithmiques ou l'expansion de l'internet.
Das Bildverbesserungsmodul unseres SRP-System verwendet einen 16-Core-Server, der ausschließlich der Bildverarbeitung nach dem Scannen dient und in dem eine Reihe komplexer algorithmischer Bildverbesserungsfunktionen ablaufen.
Le module d'amélioration d'image du SRP utilise un serveur 16 cœurs dédié exclusivement au traitement d'image après la numérisation, et exécute une série de fonctions algorithmiques complexes d'amélioration des images.
HPC-Systeme, die für Workloads aus Bereichen wie Risikoanalysen, algorithmischer Handel und Betrugsprävention entwickelt wurden
Des systèmes HPC créés pour les charges de travail telles que l'analyse des risques, les transactions algorithmiques et la prévention des fraudes
Zugriff auf die Datenströme von Stufe 2 sowie von Time and Sales in Echtzeit,¹ zusätzlich zu einer Reihe algorithmischer Orders.
Accédez en direct à des flux de données niveau 2 et Time and Sales¹ ainsi qu'à un éventail d'ordres algorithmiques.
Da sie die Kosten zum Ausprobieren algorithmischer Ideen deutlich reduziert, hat die Wolfram Algorithmbase bereits unzählige Entdeckungen und Erfindungen ermöglicht.
En réduisant drastiquement le coût d'essayer des idées algorithmiques, Wolfram Algorithmbase a permis un nombre innombrables de découvertes et d'inventions.
Sie war fasziniert von algorithmischer Kunst, die Mathematik und Kreativität verbindet.
Elle était fascinée par l'art numérique, mêlant mathématiques et créativité.
Ein algorithmischer Code von vier Kilobyte ist mehr als sicher.
Dieses Peripheral bewegte sich entgegen algorithmischer Vorhersagen in der Gegend.
Ce périphérique se déplace dans le quartier d'une manière qui enfreint les prévisions des algorithmes.
Der Gebrauch von unterschiedlicher algorithmischer Technik bildet den Wiederaufnahme Prozeß schneller und exakt.
L'utilisation de la technique algorithmique différente rend le processus de rétablissement plus rapide et précis.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
