Oft glaubt man, dass Prominente früher einmal ganz normale Leute waren.
On croit souvent que les célébrités étaient autrefois des gens comme les autres.
Diese Theorie wirkt auf mich meilenweit entfernt vom Alltag ganz normaler Leute.
Cette théorie me semble très éloignée de la réalité quotidienne des gens simples.
Ein bisschen Nervosität vor einer Prüfung ist für die meisten ganz normal.
Avoir un petit stress avant un examen est une chose normale pour la plupart.
Nach der langen Krankheit fühlt er sich morgens endlich wieder ganz normal.
Après une longue maladie, il commence enfin à se sentir normal chaque matin.
Ein ganz normaler Sommertag kann durch eine unerwartete Begegnung unvergesslich werden.
Un simple jour d'été peut devenir inoubliable grâce à une rencontre inattendue.
Nach der Prüfung konnte sie endlich aufatmen und wieder ganz normal durchatmen.
Après l'examen, elle a enfin pu se sentir soulagée et respirer normalement.
Bei uns isst jeder am selben Tisch, ganz normal und ohne Allüren.
Chez nous, tout le monde mange à la même table, sans manières.
Hier ist es ganz normal, dass Kinder allein auf der Straße spielen.
Ici, voir des enfants jouer seuls dans la rue est une chose normale.
In unserer Kultur ist es ganz normal, Freunde zur Begrüßung zu küssen.
Dans notre culture, embrasser ses amis pour dire bonjour est une chose normale.
So ein einfaches Rubbellos kann manchmal das Leben eines ganz normalen Menschen verändern.
Un simple ticket à gratter peut parfois changer la vie d'une personne ordinaire.
Trotz seines Reichtums benimmt er sich immer noch wie ein ganz normaler Mensch.
Malgré sa richesse, il se comporte toujours comme des gens comme les autres.
Die Dokumentation bringt die Weltwirtschaft in Reichweite von ganz normalen Bürgern.
Le documentaire rend l'économie mondiale à portée de simples citoyens curieux.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.