Sie haben in Rojava Freiheit gewonnen und leben ein ehrenwertes Leben.
Ils ont gagné la liberté au Rojava et vivent une vie décente.
Die Revolution in Rojava ist eine Renaissance der menschlichen Werte.
La révolution au Rojava est une renaissance des valeurs humaines.
Doch die Gefahren für die Revolution in Rojava dauern an.
Mais les dangers pour la révolution au Rojava continuent.
Die Entwicklung in Rojava bildet die große Ausnahme.
Le développement au Rojava représente une exception.
Zwischen Krieg und Embargo - Ökologische Arbeiten in Rojava
Entre guerre et embargo - le travail écologique au Rojava
Der Prozess der demokratischen Revolution in Rojava und der kurdische Befreiungskampf haben internationale Ausstrahlung.
Le processus de la révolution démocratique au Rojava et la lutte de libération kurde ont un rayonnement international.
Mit den Erfahrungen des Lebens und Widerstands in Rojava antworteten wir auf diese große und wichtige Frage.
Avec nos expériences de vie et de résistance au Rojava, nous avons répondu à cette grande et importante question.
Vor sieben Jahren begann in Rojava, eine Revolution die das Leben von Millionen Menschen radikal verändern sollte.
Il y a sept ans, une révolution qui allait changer radicalement la vie de millions de personnes a débuté au Rojava.
Die Widersprüchlichkeit des Aufbaus der neuen Gesellschaft in Rojava hat ihren Grund nicht allein darin, dass wir uns in einem Kriegsgebiet befinden.
La raison de ses contradictions dans la construction d'une nouvelle société au Rojava ne vient pas seulement du fait que nous soyons en zone de guerre.
Wir sind in Rojava zusammengekommen um die zivilen Strukturen dieser Revolution zu unterstützen, um zu lernen und zu verstehen und gemeinsam mit der Bevölkerung den Aufbau voranzutreiben.
Nous nous sommes réunis au Rojava pour soutenir les structures civiles de cette révolution, apprendre, comprendre et faire avancer ce chantier ensemble avec la population.
Das Aushalten dieser Widersprüche und schrittweise Auflösen dieser, ohne die revolutionäre Perspektive zu verlieren, ist eine wichtige Erfahrung die Menschen hier in Rojava machen können.
Rencontrer ces contradictions et savoir les résoudre étape par étape sans perdre la perspective révolutionnaire, c'est quelque chose que l'on peut apprendre au Rojava.
Über Monate verteidigten die Kämpferinnen und Kämpfer der Volksverteidigungseinheiten mit aller Kraft und unter ungleichen Bedingungen den Aufbau eines neuen Lebens in Rojava.
Pendant des mois, les combattantes et combattants des unités de défense populaires ont défendu avec toute leur force et dans des conditions inégales la construction d'une nouvelle vie au Rojava.
die öffentliche Bekanntmachung der bedeutenden Errungenschaften in Rojava im Kampf um Freiheit und Demokratie, für die Befreiung der Frau und für die Völkerfreundschaft,
Faire connaître au public les conquêtes importantes au Rojava dans la lutte pour la liberté et la démocratie, pour la libération de la femme et pour l'amitié entre les peuples.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
