Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
die soforthilfenf
Traduction de "soforthilfe" en français
assistance d'urgence
une assistance immédiate
humanitaire
Eine Bundesbehörde koordiniert die Soforthilfe nach den Überschwemmungen in mehreren Regionen.
Un organisme fédéral coordonne l'aide d'urgence après les inondations survenues dans plusieurs régions.
Diese erste Soforthilfe wird dazu beitragen, das Leiden der Überlebenden zu lindern.
Cette aide d'urgence initiale contribuera à soulager les souffrances des survivants.
Der Schwerpunkt muss auf die Soforthilfe gelegt werden.
L'accent doit être placé sur l'aide immédiate.
Nach dem Brand hat der Solidaritätsfonds den Betroffenen eine Soforthilfe ausgezahlt.
Après l'incendie, la caisse de solidarité a versé une aide d'urgence aux sinistrés.
Im Nachtragshaushalt muss die Soforthilfe ihren Niederschlag finden.
L'aide d'urgence doit trouver un écho dans le budget rectificatif.
Eine erste Soforthilfe soll zunächst evakuierten Familien zur Verfügung gestellt werden.
Une première aide d'urgence sera donnée aux familles évacuées.
Angesichts der Naturkatastrophe hat die staatliche Gewalt die Rettungsmaßnahmen und die Soforthilfe koordiniert.
Face à la catastrophe naturelle, la puissance publique a coordonné les secours et l'aide d'urgence.
Bei Naturkatastrophen koordinieren die staatlichen Stellen die Rettungskräfte und organisieren die Soforthilfe.
En cas de catastrophe naturelle, les autorités constituées coordonnent les secours et organisent l'aide d'urgence.
Inzwischen ist die Soforthilfe abgeschlossen und die Detailplanung des Wiederaufbaus hat begonnen.
Aujourd'hui, l'aide d'urgence est terminée et la planification de la reconstruction a été lancée.
Alle Delegationen haben diese Initiative sowie den Vorschlag einer Soforthilfe begrüßt.
Toutes les délégations ont accueilli favorablement cette initiative ainsi que la proposition d'une aide d'urgence.
Nach den Überschwemmungen koordinierte der kommunale Verwaltungsmitarbeiter die Soforthilfe gemeinsam mit den Rettungsdiensten.
Après les inondations, le gestionnaire municipal a coordonné l'aide d'urgence avec les services de secours.
Die heute zugesagte zusätzliche Soforthilfe wird für gefährdete Bevölkerungsgruppen in der Tschadsee-Region bereitgestellt.
Cette nouvelle aide d'urgence soutiendra les populations vulnérables de la région du lac Tchad.
Nach dem schweren tropischen Sturm Gordon wird eine zusätzliche Soforthilfe geprüft.
Suite à la tempête tropicale Gordon, une aide d'urgence supplémentaire est à l'étude.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant soforthilfe
Synonymes et analogies de "soforthilfe" en allemand
Suggestions qui contiennent soforthilfe
Résultats: 1567. Exacts: 1567. Temps écoulé: 27 ms.
