Dabei vorsichtig vorgehen und die Schrauben nicht zu fest anziehen, da die Platte sonst splittern könnte.
Veillez à ne pas trop serrer les vis, le panneau pourrait se fendre.
2015 wurde die Bahn neu verlegt, nachdem das Holz wegen mangelnder Steuerung der Luftfeuchtigkeit zu splittern begonnen hatte.
En 2015, la piste est remplacée après que le bois a commencé à se fendre en raison de l'humidité.
Ich hab den Knochen bis hierhin splittern hören!
Diese Bits sind perfekt zum Bohren von Führungslöchern für Schrauben und andere kleine Löcher, ohne das Holz zu splittern.
Ces forets sont parfaits pour percer des trous pilotes pour des vis et d'autres petits trous sans éclater le bois.
Kurz darauf hörte er Glas splittern.
Juste après cela il a entendu du verre se briser.
Glas bietet enorme Vorteile im direkten Vergleich mit Plastik, doch es ist auch dafür bekannt, dass es brechen oder splittern kann.
Le verre offre d'énormes avantages en comparaison directe avec le plastique, mais il est également connu pour se briser ou se briser.
Was ist zu tun, wenn Schnitte splittern?
Beißen, an den Haaren packen, splittern, einen Kampf provozieren - sie beweisen einfach ihren Fall.
Mordre, attraper les cheveux, éclater, provoquer une bagarre - ils prouvent leur cas.
Neodymmagnete sind sehr spröde und können bei wiederholten Schlägen brechen oder splittern.
Des aimants en néodyme sont très cassants et peuvent se briser ou éclater lorsqu'ils subissent des coups répétés.
Der Schrank hatte Dübelverbindungen, die auch unter Druck nicht splittern.
L'armoire présentait des assemblages à chevilles résistants à la pression sans se fendre.
Bei Überbeanspruchung dürfen die Werkzeuge aber nicht plötzlich und ohne Vorwarnung brechen oder gar splittern.
Les outils doivent supporter des sollicitations supérieures aux normes et ne pas se briser ou éclater d'un coup pendant le travail sans crier gare.
Und lassen Sie Ihren Welpen niemals allein mit etwas, an dem er ersticken könnte, das ihm im Maul splittern könnte oder das ihm einen Stromschlag versetzen könnte.
Attention, ne laissez jamais votre chiot seul avec quelque chose qui pourrait l'étouffer, éclater dans sa bouche ou l'électrocuter.
Die Krallen von Katzen wachsen unterschiedlich schnell. Die Faustregel besagt, man sollte sie ein- bis zweimal im Monat stutzen, damit sie nicht zu lang werden, splittern oder brechen.
Les griffes de chats poussent à des rythmes différents, mais en règle générale, vous pouvez lui couper ses griffes environ toutes les deux semaines ou tous les mois afin que ses griffes ne deviennent pas trop longues, ne se fendent ou ne cassent pas.
